frustration
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
frustrationの語源はラテン語の「frustra（無駄に、空しく）」。努力や欲求がことごとく阻まれ、どこにもエネルギーを向けられない状態がコアイメージ。重要なのは「ただ怒っている」のではなく、「思い通りにならない・報われない」という阻害感が前提にある点。日常的なイライラから、深刻な挫折感まで幅広くカバーする。「フラストレーション」という外来語そのままの感覚に近いが、日本語の「欲求不満」「もどかしさ」「やりきれなさ」など、文脈に応じてニュアンスが変わる。怒りよりも「報われない悲しさ・やるせなさ」が含まれているのが英語的な核心である。
2意味一覧
-
名詞
いらいら・もどかしさ（感情としての状態）
思い通りにならない状況に阻まれ、感情が出口を失っている状態。日常的な小さなイライラから深い不満まで使われる。 -
名詞
欲求不満・フラストレーション（心理的ストレス状態）
欲求が持続的に阻まれ続けることで蓄積された心理的緊張状態。心理学的文脈でもそのまま使われる。 -
名詞
挫折感・徒労感（努力が報われない状態）
努力や計画が阻まれて無駄になった、という「虚しさ・やりきれなさ」のニュアンス。「失敗」よりも「阻まれた」感覚が強い。 -
名詞
（計画・目標の）妨害・阻止（見落とされがちな意味）
感情だけでなく、「計画そのものが頓挫すること」も表す。the frustration of one’s plans（計画の失敗）のように抽象的な阻害そのものを指す用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「frustration＝怒り（anger）」と混同しやすいが、frustrationは「阻まれた・報われない」という感覚が核心。angerは純粋な怒りだが、frustrationはその手前の「もどかしさ・やるせなさ」を含む。激怒しているとは限らない点に注意。
「frustration」は感情の名詞だが、「the frustration of plans（計画の頓挫）」のように、計画や目標が阻まれること自体を指す抽象名詞用法がある。これを知らないと文意を取り違えることがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| irritation | 比較的軽度で表面的なイライラ・不快感。frustrationのような「阻まれた」深い原因がなくても使える。 |
| disappointment | 期待が外れた「失望・がっかり感」が中心。frustrationのような「エネルギーが出口をなくした」緊張感は薄い。 |
| exasperation | frustrationが積み重なって限界に達した、より強烈なもどかしさ・激しい苛立ち。frustrationの上位にあるイメージ。 |
| anguish | 深刻な苦悩・苦しみで、精神的・肉体的な痛みを伴う。frustrationよりも重く深刻なニュアンス。 |
対義語: satisfaction、fulfillment
6派生語・関連語
-
frustrate
動詞
〜をいらいらさせる、〜を挫折させる、（計画などを）阻む
-
frustrated
形容詞
いらいらした、欲求不満の、挫折した -
frustrating
形容詞
いらいらさせる、もどかしい（物事・状況が主語の場合）
7コロケーション
- express / vent one’s frustration（フラストレーションを表現する／発散する）
- feel frustration at / with 〜（〜に対していらいらを感じる）
- in frustration（いらいらして、もどかしそうに）
8確認テスト
“Despite months of preparation, the negotiations ended in frustration, and both sides walked away empty-handed.”
① 怒り
② 失敗・徒労
③ 欲求不満
④ 後悔
②が正解。この文では「frustration」は感情ではなく、「months of preparation（何ヶ月もの準備）が阻まれ、何も得られなかった状態そのもの」を指している。ended in frustrationで「徒労に終わった・不成功に終わった」という抽象名詞的用法。①の「怒り」や③の「欲求不満」は感情語であり、文全体の流れ（ended in〜）に自然につながらない。コアイメージ「行く手を阻まれた状態」が結果として「徒労・失敗」という訳に落ち着く典型例。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。