apathy
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
apathyはギリシャ語の「a-（否定）＋pathos（感情・情熱）」に由来する。つまり「感情がない」状態がコアイメージ。単に「嫌いだ・避けたい」という積極的なネガティブ感情とは異なり、そもそも心が動かない・反応しない、いわば感情の電源が落ちたような状態を指す。怒りや悲しみすら湧かない無反応・無気力な状態であり、社会問題、政治、人間関係などあらゆる領域で使われる。「無関心」という訳語が一般的だが、文脈によっては「無気力」「冷淡さ」「感情の麻痺」と訳した方がニュアンスが伝わることもある。例文にある「愛の反対は無関心」というマザー・テレサの言葉は、このコアイメージを端的に表している。
2意味一覧
-
名詞
無感動・無関心
感情（pathos）が存在しない状態なので、周囲の出来事に心が動かず関心を持てない「無関心・無感動」になる。 -
名詞
無気力・倦怠感
感情が動かないと行動への動機も生まれないため、「やる気がわかない・何もしたくない」という無気力状態も apathy で表現される。特に心理・医療文脈では「意欲の低下」に近い意味で頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
「apathy（無関心）」と「antipathy（反感・嫌悪）」は語形が似ているが、antipathyは「感情が向いているが否定的」なのに対し、apathyは「そもそも感情が動かない」という点で正反対のニュアンス。語頭のa-（否定）とanti-（反対）を区別して覚えよう。
日本語の「無関心」は軽い表現に聞こえることがあるが、apathyは社会的・心理的に深刻な問題として使われることが多い重い語。「関心がないだけ」と軽く解釈しないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| indifference | 「こだわりがない・どちらでもよい」という中立的な無関心。apathyほど深刻・病的なニュアンスはなく、日常的な好き嫌いのなさにも使える。 |
| lethargy | 主に身体的・精神的な「倦怠感・眠気・だるさ」を指す。apathyが感情の不在なのに対し、lethargyはエネルギーが枯渇した肉体的な状態に焦点がある。 |
| detachment | 「距離を置く・切り離す」ニュアンスがあり、意図的・意識的に感情を切り離している場合に使われることが多い。apathyの「自然に感情が湧かない」とは異なる。 |
対義語: enthusiasm（熱意）、passion（情熱）、empathy（共感）、concern（関心・心配）
6派生語・関連語
-
apathetic
形容詞
無感動な・無関心な・無気力な -
apathetically
副詞
無感動に・無関心に
7コロケーション
- political apathy（政治的無関心）
- fall into apathy（無気力に陥る）
- public apathy（社会的無関心・大衆の無気力）
8確認テスト
“Doctors warn that apathy in elderly patients is often mistaken for depression.”
① 反感
② 無気力・感情の麻痺
③ 物忘れ
④ 不安感
② 無気力・感情の麻痺
【解説】医療文脈での apathy は「感情・意欲の著しい低下（感情の電源が落ちた状態）」を指す専門用語に近い使われ方をする。「反感（①）」は antipathy、「物忘れ（③）」は forgetfulness、「不安感（④）」は anxiety と混同しないこと。apathy のコアイメージ「感情が動かない」から、高齢者に見られる意欲低下・感情の鈍麻を指していると理解できる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。