soften
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
softには「柔らかい・穏やか」というコアイメージがあり、softenはそれを動詞化した「柔らかい状態へと変化させる（または変化する）」という働きを持つ。物理的な硬さを緩める（肉を柔らかくする）だけでなく、感情・態度・表情の「硬さ・鋭さ・厳しさ」を丸くすることにも使われる。また光や音、色など感覚的な強さ・鮮明さを「和らげる」場合にも幅広く使われる。共通しているのは、何らかの「とがったもの・固いもの・強すぎるもの」を、より受け入れやすく穏やかな状態へと移行させるイメージだ。
2意味一覧
-
動（他動詞）
（物を）柔らかくする
物理的な硬さというとがった状態を、柔らかい状態へと変化させるコアイメージがそのまま現れている。 -
動（他動詞・自動詞）
（態度・表情・言葉などを）和らげる、穏やかにする
感情や態度の「硬さ・厳しさ」を丸くするコアイメージが、対人関係や心理的文脈に適用されたもの。 -
動（他動詞）
（衝撃・打撃・批判などを）緩和する、弱める
強すぎる刺激やダメージの「鋭さ」を丸くして受けやすくするイメージ。blow（打撃）や criticism（批判）と組み合わさることが多い。 -
動（自動詞）
（自ら）和らぐ、ほぐれる
他者が働きかけなくても硬さが自然に失われていく、コアイメージの自動詞バージョン。
3例文
4よくある間違い・注意点
「soften」は物理的な柔らかさだけに使う単語だと思い込みがちだが、態度・声・批判・光・衝撃など抽象的・感覚的な「硬さ・強さ・鋭さ」を緩める場面でも頻繁に使われる。文脈によって「柔らかくする」「和らげる」「緩和する」など訳語が変わるため、日本語訳だけ暗記すると対応できなくなる。
「soften up someone」という表現は「（交渉などの前に）相手の抵抗を弱める・懐柔する」という意味になる。軍事用語として「砲撃で敵の防衛力を弱める」にも使われる。日常会話でも「ご機嫌をとる」に近いニュアンスで使われるため要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| ease | 苦痛・困難・緊張の度合いを「少し楽にする」ニュアンスが強く、感情や物体の硬さよりも状況の重さを軽くするときに使う。 |
| moderate | 極端なものを「適度な範囲に収める」イメージ。softにはない「バランスや節度」を意識する뉘앙스がある。 |
| mellow | 時間の経過によって自然に「丸くなる・円熟する」ニュアンスがあり、softに比べてポジティブで温かみのある含意を持つ。 |
| cushion | 衝撃・打撃を「クッションで吸収する」イメージ。物理的・比喩的なダメージの緩和に特化しており、softのような感情面への使用は少ない。 |
対義語: harden、intensify、aggravate、stiffen
6派生語・関連語
-
soft
形容詞
柔らかい、穏やかな、優しい -
softly
副詞
柔らかく、静かに、優しく -
softness
名詞
柔らかさ、穏やかさ -
softener
名詞
柔軟剤、軟化剤（fabric softener：衣類柔軟剤）
7コロケーション
- soften the blow（打撃・悪いニュースを和らげる）
- soften one’s stance / position（立場・態度を和らげる）
- soften the light（光を柔らかくする）
8確認テスト
The manager tried to soften the criticism by acknowledging the team’s hard work.
① 批判を完全に取り消す
② 批判の厳しさを和らげる
③ 批判を大げさにする
④ 批判を別の人に向ける
② 批判の厳しさを和らげる。softには「鋭さ・硬さを丸くする」コアイメージがあり、soften the criticismは批判そのものをなくすのではなく、その「とがった部分・厳しさ」を緩めることを意味する。「チームの努力を認めることで」という文脈からも、批判を柔らかく届けようとしている様子が読み取れる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。