someday

/sˈʌmdèɪ/

【副】いつか

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

someday の核心

「未来のどこかの一日」

somedayは「some（どこかの）＋day（日・時）」が組み合わさった語で、「未来の特定されていないある日」というコアイメージを持つ。「今ではないが、将来きっと実現するだろう」という希望や期待を含んだニュアンスが強く、話し手の前向きな気持ちや夢・願望を伴うことが多い。日本語の「いつか」に近いが、「いつになるかはわからないが、未来のどこかで必ずそうなる（なりたい）」という未来志向のニュアンスがポイント。過去や現在には使えず、必ず未来の話に使う点が重要。またsomeda yは「漠然とした未来のある一日」を指すため、具体的な日付が決まっているときには使えない。

2意味一覧

副詞
（未来の）いつか、そのうち
「未来のどこかの一日に」というコアイメージそのまま。特定の日時を示さず、将来への希望・期待とともに使われる。
副詞
将来は、いずれは（夢や目標を語るとき）
「まだ見ぬ未来の日に実現する」という意味合いで、夢・目標・願望の文脈では「将来は〜したい」というニュアンスになる。

3例文

I hope we meet again someday.

いつかまた会えることを願っています。

別れ際の希望・願望を表す典型的な用法。再会できる日が「未来のどこかにある」というイメージ。

Someday I want to travel around the world.

将来は世界中を旅したいと思っている。

夢・目標を語る文脈では「将来は」という訳がより自然。

You’ll understand what I mean someday.

そのうちわかるよ、私の言っていることが。

相手への穏やかな諭しや予言のニュアンスで「そのうち」が自然な訳。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「some day（2語）」と「someday（1語）」は区別されることがある。some dayは「ある特定の1日（今日でも過去でも可）」、somedayは「将来のいつか」という未来限定のニュアンスが強い。ただし現代英語では区別が曖昧になっており、どちらも未来の意味で使われることが多い。

somedayは必ず未来の話に使う。「あの頃いつかこうなると思っていた」という過去の回想には用いず、one dayを使う方が自然な場合がある。also、具体的な日時（明日・来週など）が決まっているときには使えない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
one day	one dayは過去（「ある日、昔〜した」）にも未来にも使えるが、somedayは未来限定。夢や願望のニュアンスはsomedayの方が強い。
eventually	eventuallyは「紆余曲折を経た末に、最終的に」というニュアンスで、結果の必然性が高い。somedayは「いつになるかわからないが」という漠然さと希望が中心。
in the future	in the futureはより客観的・一般的な「将来」。somedayは話し手の個人的な夢や期待を伴う感情的ニュアンスが強い。
at some point	at some pointは時間・状況のどこかのタイミング全般を指し、未来にも過去にも使える中立的な表現。somedayより感情的色彩が薄い。

対義語: now、today、immediately

6派生語・関連語

some
形容詞・代名詞・副詞
いくつかの、ある（程度の）
day
名詞
日、一日、時代

7コロケーション

someday + 動詞の原形（I want to / I hope to / I will）：夢・目標を語る定番パターン
hope / wish / dream + someday：願望・希望の表現とのセット
someday soon：「近いうちに」という期待を込めた表現

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選べ。

“She dreams of becoming a doctor someday.”

①すぐに
②昔
③いつか将来
④毎日

▶ クリックして解答を表示
③いつか将来。somedayは「未来の特定されていないある日」というコアイメージを持ち、dreams of〜（〜を夢見る）という願望・目標の文脈と組み合わさることで「将来いつか医者になることを夢見ている」という意味になる。①「すぐに」はimmediately/soon、②「昔」は過去を表すonce/one dayなどが適切で、somedayは過去には使えない。④「毎日」はeverydayの意味。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

someday の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語