space の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

space

/spéɪs/
【名】空間、場所、間隔、宇宙

重要度
5/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

space の核心
「広がりのある「空き」」

spaceのコアイメージは「何もない広がり」。物理的なものが存在しない、あるいは占有されていない「空き」の感覚が根底にある。部屋の「空間」も、駐車場の「場所」も、文字間の「間隔」も、そして果てしなく広がる「宇宙」も、すべて「何かが占めていない広がり」という点で共通している。日本語の「間(ま)」に近い感覚とも言える。また、時間的な「余裕・隙間」にも使われ、「a space of time(しばらくの間)」のように時間軸にも応用できる。英語のspaceは「そこに何かが入り得る、もしくは広がっている空き」という抽象的な広がりのイメージをひとつの単語で捉えている点が特徴的だ。

2意味一覧

  • 名詞
    空間・場所(物理的な空き)
    「何も占有されていない広がり」がそのまま物理的な空間や場所の意味になる。部屋の中の空きエリアを指すときに使う。
  • 名詞
    間隔・すき間
    ふたつのものの間にある「空き」がそのまま間隔・すき間の意味になる。文字間、列間など比較的小さなスケールでも使える。
  • 名詞
    宇宙(outer space)
    地球の外に広がる「果てしない空き」=宇宙。無限に広がる「何もない空間」という点でコアイメージと完全に一致する。
  • 名詞
    (精神的・時間的な)余裕・ゆとり
    「空き」が物理的な空間だけでなく、心や時間の中の「余白」にも転用される。I need some space.(少し一人にさせて)のように使う。
  • 動詞
    (一定の間隔を置いて)並べる・配置する
    「空き=間隔」を意図的に作るという動作。evenly spaced(等間隔に並んだ)のように使われる。

3例文

There’s not enough space to have a party in this room.
この部屋にはパーティーをするのに十分な場所がない。
物理的な「空き面積」がないというニュアンス
The astronaut floated in outer space for six hours.
その宇宙飛行士は6時間、宇宙空間に漂った。
果てしなく広がる「空き」=宇宙
She asked for some space after the argument.
口論のあと、彼女は少し一人にしてほしいと頼んだ。
心の中の「空き=余裕・距離」を求めるニュアンス

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「宇宙」を表すとき、spaceはそれだけで「宇宙空間」を意味できるが(例:travel in space)、universeと混同しやすい。universeは「存在するすべてのもの(天体・物質・エネルギー)の総体」、spaceは「星と星の間にある何もない広がり」というニュアンスの違いがある。

roomとの使い分けに注意。roomも「空間・余地」を表すが、roomは「何かが入れるだけの余地があるか」という容量感覚が強く、不可算名詞で使われることが多い(例:There’s no room for doubt.)。spaceはより中立的・視覚的な「広がりの空き」を指す。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
room 容量・収容力のある余地を強調。roomは不可算名詞で使われることが多く、「入る余地があるか」という観点が強い。
area ある目的や性質で区分けされた「区域・エリア」。境界や区画のニュアンスが強く、spaceより具体的な場所を指すことが多い。
gap ふたつのものの間の「すき間・断絶」に特化。spaceより小さく局所的な空きを指す。
cosmos 「宇宙」の意味に限定した類義語。秩序ある宇宙全体を詩的・哲学的に表す語で、spaceより文学的なニュアンスがある。

対義語: occupation(占有)、congestion(混雑・詰まり)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • outer space(宇宙空間)
  • make space for ~(〜のために場所を空ける)
  • personal space(個人の空間・パーソナルスペース)

8確認テスト

次の英文の下線部 space の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“After the breakup, he told her he needed some space.”

① 宇宙 ② 間隔 ③ 一人になる時間・距離 ④ 広い部屋

▶ クリックして解答を表示
③「一人になる時間・距離」が正解。spaceのコアイメージ「空き・余白」が精神的・感情的な領域に転用された用法。交際相手に「距離を置きたい」と伝える定型表現で、物理的な場所でも宇宙でもなく、心の余白(ゆとり・距離)を求めているニュアンスを読み取ることが大切。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *