detach
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
detach は「de-（分離）+ attach（くっつける）」で成り立つ単語です。コアイメージは「もともと接続・結合していたものを意図的に切り離す」こと。物理的にネジや部品を取り外す場面はもちろん、人間関係や感情においても「以前はつながっていた絆や関わりを引き離す」ニュアンスがあります。attachがプラスの方向への結びつきなら、detachはそれを逆戻しにする動き。ポイントは「もともと繋がっていた前提」があること。無関係なものを単に離すのではなく、一度結びついていたものを意図的・能動的に切り離すところに、この語独自のニュアンスがあります。感情的な「距離を置く」表現にも使えるのはこのコアイメージから自然に導けます。
2意味一覧
-
動（他）
（物を）取り外す、切り離す
くっついていた部品や器具を意図的に外す、というコアイメージそのままの用法。「付けた状態を解除する」という方向性がある。 -
動（他）
（人・感情を）引き離す、距離を置く
人間関係や感情的なつながりも「一種の結びつき」と捉え、そこから切り離すイメージ。物理的接続だけでなく心理的な絆にも適用できる。 -
動（自）
分離する、外れる
自動詞用法では「くっついていたものが離れる」状態を表す。能動的切り離しだけでなく、自然に外れる場面にも使える。 -
動（他）【軍事・公式用語】
（部隊・人員を）別任務に派遣する
本体の組織から切り離して別の場所に送り出す、というコアイメージの応用。軍や組織の文脈でよく登場する重要な意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「離れる・離す」だけを意識して separate と同一視しがちですが、separate は「もともと別々であってもよい2つのものを分ける」のに対し、detach は「一度くっついていたものを意図的に外す」という前提が重要です。ネジや部品、感情的なしがらみなど「接続の解除」に使う場面を意識しましょう。
detach は remove と混同されやすいですが、remove は「その場所から取り除く」という移動のニュアンスが強く、接続状態の解除という含意はありません。「コードを取り外す」なら detach、「障害物をどける」なら remove が自然です。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| separate | 「2つのものを分ける」という意味で広く使えるが、もともと結合していた前提はない。detach より中立的。 |
| disconnect | 電気・通信・論理的なつながりを「遮断する」ニュアンスが強い。コンセントや回路など接続の切断に特化した場面が多い。 |
| remove | 「ある場所・状態から取り除く」という移動・除去の動き。接続状態の解除というより、場所や地位からの排除に焦点がある。 |
| disengage | 歯車・機構が「噛み合いを解除する」イメージで、関与・関係からの離脱という意味でも使われる。detach より「積極的に関与をやめる」ニュアンス。 |
対義語: attach、connect、fasten
6派生語・関連語
-
detachment
名
分離；超然とした態度・客観性；（軍）派遣部隊 -
detached
形
切り離された；（感情的に）超然とした、客観的な；（家が）独立した（一戸建ての） -
detachable
形
取り外し可能な、着脱できる
7コロケーション
- detach A from B（AをBから切り離す）
- detach oneself from（〜から距離を置く・超然とする）
- detachable collar / detachable hood（取り外し可能な襟 / フード）
8確認テスト
“She tried to detach herself from the outcome of the exam and focus only on doing her best.”
① 彼女は試験の結果を気にしないよう、感情的な距離を置こうとした。
② 彼女は試験の結果から物理的に離れようとした。
③ 彼女は試験の結果を出さないようにしようとした。
④ 彼女は試験の結果に強く執着しようとした。
① が正解。detach oneself from は「（心理的に）つながりを断ち切る・距離を置く」という感情的な切り離しを表します。「試験結果というものへの感情的なこだわり（attachment）を解除して、プロセスに集中する」というコアイメージがここに表れています。②は物理的移動の誤解、③④は正反対または意味のない解釈です。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。