staff
/stˈæf/
【名】職員
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
staff の核心
「支える棒＝支える人々」
staffの語源は「棒・杖」（古英語 stæf）。羊飼いが群れを導く杖や、旅人が身を支える棒のイメージから来ている。「ある目的のために機能全体を支える人々の集まり」というコアイメージへと発展した。だから staffは単なる「従業員」ではなく、組織や機能を下から支える集合的な人的資源を指す。軍では「参謀」（司令官を支える人々）、音楽では「五線譜」（音符を乗せて支える線）も同じ語源から。動詞としては「人員を配置して機能させる」という意味になる。
2意味一覧
-
名詞（集合名詞）
（組織・施設の）職員、スタッフ、従業員全体
組織を機能させるために支える人々の集まり全体を指す。個人ではなく集合体として捉えるのがポイント。 -
名詞
（軍の）参謀、幕僚
指揮官を支え、作戦・運営を担う人々というコアイメージがそのまま当てはまる専門用語。 -
名詞
（音楽の）五線譜、譜表
音符を乗せて支える「棒の集まり＝線」というコアイメージの原義（棒）から来た意味。 -
動詞
（組織・施設に）人員を配置する、職員を置く
「支える人々を揃えて機能させる」というコアイメージの動詞的表現。受験でも頻出の重要用法。
3例文
A member of the staff will show you around.
スタッフ（職員）がご案内いたします。
staffを集合体として捉え、その一員（a member of）という表現が自然
The hospital is fully staffed with experienced nurses.
その病院には経験豊富な看護師が十分に配置されている。
動詞用法。「人員を揃えて機能させる」というコアイメージが動詞に
The joint chiefs of staff met to discuss the strategy.
統合参謀本部が戦略を協議するために集まった。
「支える人々」の原義が軍事用語としてそのまま使われている
4よくある間違い・注意点
ここに注意
staffは集合名詞のため、原則として複数形（staffs）とせず、「The staff are working hard.」のように単複両方の扱いが可能。日本語の「スタッフたち」に引きずられて×’staffs’と書かないよう注意。
「a staff member」や「a member of staff（英）/ a member of the staff（米）」のように個人を指すときは必ずmemberを挟む。×’a staff’とは言えない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| personnel | より公式・書類的な語で、採用・管理などHR文脈で使う。staffが「支える人々の働き全体」なのに対し、personnelは「人員・人事」という制度的な側面に重点。 |
| crew | 乗り物（船・飛行機など）や特定のチームを動かす作業員を指すことが多い。staffより技能・役割分担のニュアンスが強い。 |
| employee | 雇用契約によって報酬を受ける「個人の従業員」を指す可算名詞。staffが組織を支える集合体であるのに対し、employeeは一個人の立場・関係性に焦点。 |
対義語: management（経営陣）、employer（雇用主）、client（顧客）
6派生語・関連語
-
staffing
名詞・形容詞
人員配置（staffing agency：人材派遣会社） -
understaffed
形容詞
人員不足の（⇔ overstaffed：人員過剰の） -
staff member
名詞（句）
職員の一人、スタッフメンバー
7コロケーション
- teaching staff（教職員）
- be staffed with ～（〜の人員が配置されている）
- staff meeting（職員会議）
8確認テスト
次の英文の下線部 staffed の最も自然な日本語訳はどれか。
“The new café is staffed entirely by volunteers.”
①スタッフが雇われている
②ボランティアだけで運営されている
③ボランティアが訓練されている
④スタッフがボランティア活動をしている
▶ クリックして解答を表示
② 「人員を配置して機能させる」というstaffの動詞コアイメージがポイント。be staffed by〜で「〜によって人員が配置・充足されている」＝「〜が運営している」という意味になる。①は雇用に限定しすぎ、③④はstaffedの意味と合わない。
② 「人員を配置して機能させる」というstaffの動詞コアイメージがポイント。be staffed by〜で「〜によって人員が配置・充足されている」＝「〜が運営している」という意味になる。①は雇用に限定しすぎ、③④はstaffedの意味と合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。