static
/stˈæṭɪk/
【形】静止した、活気のない
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
static の核心
「変化なく止まったまま」
staticのコアイメージは「動かない・変化しない状態」。ギリシャ語のstatikos（立っている）に由来し、「その場に固定されて変化が生じない」感覚が根底にある。物理的な静止（ボールが動かない）から、社会的・状況的な停滞（社会が変化しない）、さらには電気的な意味（電荷が流れずその場に留まる＝静電気）まで一貫して「動きや変化のなさ」が表れている。対義語のdynamicが「エネルギーが動いている」ならば、staticは「エネルギーも状態も動いていない」イメージ。活気のなさや停滞感もここから派生する。
2意味一覧
-
形容詞
静止した、動かない
物理的に「変化・移動がない」コアイメージがそのまま表れた用法。ボールや画像など具体的なものが動いていない状態を指す。 -
形容詞
停滞した、活気のない
「変化しない」コアイメージが社会・状況・関係性に適用されると、「進歩も変化もなく停滞している」ニュアンスになる。 -
形容詞
静電気の（static electricity の略として）
電荷が回路を「流れず」その場に留まっている状態＝staticなので、「静電気の」という意味が生まれた。 -
名詞
（ラジオ・テレビの）雑音、ノイズ；静電気
「動かない電気」＝静電気が原因で生じる受信障害をstaticと呼ぶ。転じて「雑音・妨害」という意味でも使われる。
3例文
The ball was static on the ground.
ボールはグラウンドの上で静止していた。
物理的な「動きのなさ」というコアイメージの最も直接的な表れ。
The economy has been static for years, with little growth or innovation.
その経済は数年間停滞しており、成長やイノベーションがほとんど見られない。
「変化がない」コアイメージが社会・経済的文脈に適用され、「停滞」と訳すのが自然。
I couldn’t hear the broadcast clearly because of all the static.
雑音がひどくて放送がよく聞こえなかった。
名詞用法。「動かない電荷」＝静電気が引き起こすノイズを指す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「static」をそのまま「静的な」と訳すだけで満足してしまいがち。文脈によって「停滞した」「活気のない」「雑音」など訳が大きく変わるため、コアイメージから文脈に合った日本語を導く練習が必要。
dynamicの対義語として「static＝ダメ・悪い」と決めつけないこと。コンピュータ用語では「static（静的）なページ」は安定・高速として肯定的に使われることもある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| stationary | 「物理的に動いていない」ことに特化。staticより物の位置・移動に焦点が当たり、社会的停滞や電気的意味には使えない。 |
| stagnant | 「よどんだ・停滞した」という否定的ニュアンスが強く、水や経済などが「動きを失い腐敗しつつある」イメージ。staticより感情的に否定的。 |
| motionless | 「一切の動きがない」という物理的・視覚的描写に使い、abstractな状況や電気的意味には使いにくい。 |
対義語: dynamic、mobile、active
6派生語・関連語
-
statically
副詞
静止して、停滞した状態で -
statics
名詞
（物理学）静力学 -
static electricity
名詞（句）
静電気
7コロケーション
- static electricity（静電気）
- static economy / static market（停滞した経済・市場）
- remain static（静止した状態のままでいる）
8確認テスト
次の英文の下線部 static の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“If the company remains static while competitors innovate, it will quickly fall behind.”
① 静止した
② 停滞したまま
③ 雑音だらけの
④ 静電気を帯びた
▶ クリックして解答を表示
②「停滞したまま」が正解。competitorsが「革新している（innovate）」のに対し、会社が「変化なく動かない」状態でいることを述べており、コアイメージの『変化がない＝停滞』が社会・ビジネス文脈に適用された用法。①は物理的移動に使う訳で文脈に合わず、③④はこの文脈とまったく関係がない。
②「停滞したまま」が正解。competitorsが「革新している（innovate）」のに対し、会社が「変化なく動かない」状態でいることを述べており、コアイメージの『変化がない＝停滞』が社会・ビジネス文脈に適用された用法。①は物理的移動に使う訳で文脈に合わず、③④はこの文脈とまったく関係がない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。