susceptible

/səséptəbl/

【形】影響されやすい、感受性豊かな、…を許す

重要度

5/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

1コアイメージ

susceptible の核心

「開かれた・受け取れる状態」

susceptibleの語源はラテン語のsuscipere（下から受け取る）。つまり「何かを受け入れる・受け取れる構造になっている」というイメージが核心にある。ある刺激・影響・解釈などを「中に入れることができる状態」であることを表す。この「受け取れる開口部がある」イメージから、病気や感情に影響されやすい（防御が開いている）、さまざまな解釈を許す（複数の意味を受け入れる余地がある）、という一見バラバラに見える意味がすべてつながる。ポジティブな文脈でもネガティブな文脈でも使えるが、「すきがある」「開いている」という状態を表す点は常に共通している。

2意味一覧

形容詞
（病気・影響などに）かかりやすい、影響されやすい
防御の壁が「開いている」ため、外からの悪影響が内部に侵入しやすい状態。be susceptible to～の形で使われる。
形容詞
感受性が豊かな、感じやすい
感情や印象を受け取る「開口部」が大きい状態。ネガティブな意味だけでなく、豊かな感受性という肯定的な意味にも使われる。
形容詞
（複数の解釈・証明などを）許す、受け入れる余地がある
「複数の意味・解釈を内部に受け取れる構造になっている」というイメージそのまま。susceptible of～の形で使われることが多い。
形容詞
（議論・改善などの）余地がある
「変化や修正を受け入れる空間がある」というコアイメージから派生。susceptible of improvement（改善の余地がある）などの形で使われ、受験生が見落としやすい用法。

3例文

Children are more susceptible to infectious diseases than adults.

子供は大人よりも感染症にかかりやすい。

防御が「開いている」ため病気が入り込みやすい、というコアイメージ

That movie is susceptible to various interpretations.

あの映画はさまざまな解釈をすることが可能である。

複数の意味を「受け取る余地がある」というコアイメージ。ここでは「可能性」として訳す

She is highly susceptible to flattery and easily manipulated.

彼女はお世辞にとても弱く、簡単に操られてしまう。

感情的な影響を「受け取る開口部」が大きい状態

4よくある間違い・注意点

ここに注意

susceptible to（外部から影響を受ける）とsusceptible of（内部に受け入れる余地がある）を混同しやすい。前者は「病気・批判・影響」と使い、後者は「解釈・証明・改善」と使うと覚えておくとよい。

「感受性が豊か」という日本語から肯定的な意味のみと思いがちだが、実際は「弱い・すきがある」というネガティブなニュアンスで使われる場面の方が多い。文脈を必ず確認すること。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
vulnerable	「傷つきやすい・攻撃を受けやすい」というニュアンスが強く、susceptibleより危険や脅威に対して使われることが多い。解釈・証明の余地という意味はない。
sensitive	「感覚・感情が敏感」という意味が中心で、感受性の高さそのものを指す。susceptibleのような「外部から影響を受けて変容しやすい」という受動的な弱さのニュアンスは薄い。
prone	「（悪い傾向に）傾きがちな」という習慣・傾向を表し、prone to making mistakes（ミスをしがち）のように使う。susceptibleが「構造的に受け取れる状態」を表すのに対し、proneは「性格・習慣的な傾向」を示す。

対義語: immune、resistant、impervious

6派生語・関連語

susceptibility
名詞
感受性；かかりやすさ；（解釈などを）受け入れる余地
susceptibly
副詞
影響されやすく；感じやすく

7コロケーション

be susceptible to infection / disease（感染症・病気にかかりやすい）
susceptible to criticism / influence（批判・影響を受けやすい）
susceptible of proof / interpretation（証明・解釈の余地がある）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The new policy is susceptible of significant improvement if the team listens to user feedback.

① その新しい政策は、チームがユーザーの意見を聞けば、大幅な改善にかかりやすい。
② その新しい政策は、チームがユーザーの意見を聞けば、大幅な改善の余地がある。
③ その新しい政策は、チームがユーザーの意見を聞けば、大幅な改善を感じやすい。
④ その新しい政策は、チームがユーザーの意見を聞けば、大幅な改善に影響されやすい。

▶ クリックして解答を表示
②「大幅な改善の余地がある」が正解。ここではsusceptible of～（〜を受け入れる余地がある）という用法が使われており、「改善という変化を内部に受け取れる構造になっている＝改善の余地がある」というコアイメージが表れている。①④は「〜にかかりやすい」というbe susceptible to～の意味を誤って当てはめており、③も文脈に合わない。susceptible of＋抽象名詞の形は受験でも問われやすい重要用法。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

susceptible の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語