testify
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
testifyの語根はラテン語の「testis（証人）」。これは「自分が直接見た・経験した事実を、第三者のために明確に示す・述べる」というコアイメージを持つ。法廷での「証言」が最もわかりやすい使用例だが、それに限らず「ある事実の証拠となる」「〜を証明する」という意味でも広く使われる。「証人として事実を提示する」という一点が根底にあるため、主語が人間であれ物や現象であれ、「何かが何かの証拠・証しとなる」場面で登場する。’testify to ~’（〜を証明する・示す）という形も頻出。
2意味一覧
-
動詞（自動詞・他動詞）
（法廷・公式の場で）証言する
直接経験した事実を証人として公式の場で述べるというコアイメージが、法廷での「証言」という訳に直結する。 -
動詞（自動詞）
〜の証拠となる、〜を証明する（testify to ~）
主語が物や状況であっても「何かの証しとなる」というコアイメージは同じ。証人が人でなく「事実・状況そのもの」になったイメージ。 -
動詞（他動詞）
（正式に）断言する、宣言する
自分の知識・信念に基づいて公に言明するという使い方で、「証人として主張を提示する」コアイメージから派生する。
3例文
4よくある間違い・注意点
testify to ~（〜を証明する・証拠となる）の形を知らずに「証言する」の意味しか覚えていないと、主語が人以外の文で意味が取れなくなる。’The scar testifies to his courage.’（その傷跡は彼の勇気の証だ）のような文に注意。
日本語の「証言する」から連想してtestify aboutとしがちだが、内容を具体的に指すには testify that節 か testify to ~ が自然。’testify about ~’は完全に誤りではないが、やや口語的・くだけた表現。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| witness | witnessは「目撃者として事実を確認すること」に重点があり、testifyほど「公式の場で述べる」というニュアンスは強くない。 |
| attest | attestも「証明する・保証する」の意味だが、文書や署名など書面上の証明に用いられることが多く、より形式的・法的なニュアンスがある。 |
| affirm | affirmは「断言する・確言する」で、証拠や経験よりも「自分の信念・見解を強く述べる」に重点がある。 |
| bear witness to | 比喩的・文学的に「〜の証となる」と表現するフレーズ。testify to ~より格調高い書き言葉的な表現。 |
対義語: deny、contradict
6派生語・関連語
-
testimony
名詞
証言、証拠、証し
-
testimonial
名詞・形容詞
（名）推薦状、体験談、功績への表彰；（形）証言の、推薦の -
testifier
名詞
証言者
7コロケーション
- testify in court（法廷で証言する）
- testify to the fact that …（〜という事実を証明する）
- testify under oath（宣誓のうえで証言する）
8確認テスト
“His many awards testify to his extraordinary talent as a composer.”
① 彼の数々の受賞歴は、作曲家としての非凡な才能を証言している。
② 彼の数々の受賞歴は、作曲家としての非凡な才能の証だ。
③ 彼の数々の受賞歴は、作曲家としての非凡な才能について反論している。
④ 彼の数々の受賞歴は、作曲家としての非凡な才能を否定している。
②が正解。主語が「受賞歴（物・事実）」であり、’testify to ~’の形で「〜の証拠となる・証しとなる」という意味。①の「証言している」は人が法廷で述べるニュアンスが強く不自然。受賞歴が「証人として示す」コアイメージが、この文脈では「〜の証だ」と訳すのが最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。