think
/θíŋk/
【動】思う、考える、予想する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
think の核心
「頭の中で像を結ぶ」
thinkのコアイメージは「頭の中で何かを形成・処理する」こと。脳内で考えが像を結ぶ、あるいは浮かび上がるイメージだ。「思う」と訳されるときは感覚的・直感的に何かが浮かぶニュアンス、「考える」と訳されるときは意識的に頭を働かせるニュアンス、「予想する」と訳されるときは未来の像を頭の中で描くニュアンスになる。また「～だと見なす・評価する」という意味でも使われ、これも「頭の中で対象にレッテルを貼る＝像を与える」という同じ根から来ている。日本語では「思う・考える・予想する・見なす」と複数の動詞が必要になるが、それらすべてが「頭の中で像を結ぶ」という一つのコアイメージに収束している。
2意味一覧
-
動詞
思う（感覚・直感的に何かが浮かぶ）
何かが頭の中にふっと像を結ぶイメージ。意識的な推論というよりも、自分の中の感覚や印象が「浮かぶ」感じ。 -
動詞
考える（意識的に頭を働かせる）
頭の中で情報を積極的に処理し、像を作り上げていくイメージ。think about / think over などの形でよく使われる。 -
動詞
予想する・見込む
まだ起きていない未来の出来事を頭の中に像として描くイメージ。「～だろうと思う」という確信度が低い推量にも使われる。 -
動詞
～だと見なす・評価する（think A B / think of A as B）
頭の中でAにBというラベルを貼り、像を与えるイメージ。日本語では「～だと思っている」よりも「～とみなす」が自然な文脈でよく使われる。
3例文
What do you think about this app?
このアプリをどう思う？
頭の中に浮かぶ印象・評価を問う。「考える」より「思う」が自然。
Let me think about it for a while.
少し考えさせてください。
意識的に頭を働かせる場面。「思う」ではなく「考える」が適切。
I think it will rain tomorrow.
明日は雨が降ると思う。
未来の像を頭の中に描く推量。確信度は低めで「予想する」のニュアンス。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「I think」を常に「私は思います」と丁寧に訳そうとする癖がある。実際には文脈によって「たぶん〜だろう」「〜じゃないかな」「〜と考えている」など様々な訳が自然。コアイメージを掴めば文脈に合った日本語が自然と出てくる。
thinkとconsiderを混同しやすい。thinkが「頭の中に像が浮かぶ・処理する」という広いコアイメージを持つのに対し、considerは「じっくりと様々な角度から検討する」という入念さが含まれる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| believe | 信念・信条として「〜だと信じる」ニュアンスが強い。thinkより確信度が高く、かつ感情・信条が伴う。 |
| consider | 複数の要素をじっくり吟味しながら検討するイメージ。thinkより熟慮・慎重さが前面に出る。 |
| suppose | 根拠が薄い仮定・推測を表す。「たぶんそうだろう、まあそう思う」という消極的な同意にも使われる。 |
| reckon | 主にイギリス英語の口語で「〜だと思う」の意味。thinkよりカジュアルで直感的な判断を示す。 |
対義語: know（知っている＝確実）、doubt（疑う）
6派生語・関連語
-
thought
名詞・動詞過去形
考え、思想、思考（名詞）／thinkの過去形・過去分詞
-
thinker
名詞
思想家、考える人 -
thinking
名詞・形容詞
考え方、思考（名詞）／思慮深い（形容詞） -
thoughtful
形容詞
思慮深い、思いやりのある
-
thoughtless
形容詞
思慮のない、軽率な
7コロケーション
- think about ～（〜について考える・どう思うか考える）
- think of A as B（AをBとみなす・評価する）
- think over ～（〜をじっくり考え直す）
8確認テスト
次の英文の下線部の最も自然な日本語訳はどれか。
She thinks of him as a brother.
① 彼女は彼のことを兄だと思っている
② 彼女は彼のことを弟のように考えている
③ 彼女は彼を兄のように見なしている
④ 彼女は彼について考えている
▶ クリックして解答を表示
③「彼女は彼を兄のように見なしている」が最も自然。think of A as Bは「AをBとして頭の中に位置づける＝見なす」というコアイメージ。①は「実際の兄」と誤解される可能性があり、②は「弟」という訳が不正確（brotherは兄・弟どちらでもよいが、ここで重要なのは「見なす」のニュアンスが抜けている点）、④はthink of～を「〜について考える」と誤訳したケース。
③「彼女は彼を兄のように見なしている」が最も自然。think of A as Bは「AをBとして頭の中に位置づける＝見なす」というコアイメージ。①は「実際の兄」と誤解される可能性があり、②は「弟」という訳が不正確（brotherは兄・弟どちらでもよいが、ここで重要なのは「見なす」のニュアンスが抜けている点）、④はthink of～を「〜について考える」と誤訳したケース。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。