toward

/t(w)ˈɔɚd/

【前】…の方へ、…に向かって

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

toward の核心

「方向・接近のベクトル」

towardのコアイメージは「あるものに向けて伸びるベクトル（方向と動き）」です。重要なのは、目的地に「到達した」ことは意味しない点。あくまでも「そちらに向いている・近づいている」という過程や方向性を示します。物理的な移動（「〜の方へ歩く」）だけでなく、感情の向く先（「〜への愛情」）、目標への接近（「〜に向けた努力」）、貢献（「〜のために役立てる」）など、あらゆる文脈で「ベクトルが何かに向いている」感覚が根底にあります。このイメージをつかむと、日本語訳は文脈に応じて「〜の方へ／〜に対して／〜のために」など自然に使い分けられるようになります。

2意味一覧

前置詞
〜の方へ、〜に向かって（方向・移動）
物理的な動きのベクトルが特定の方向を指している状態。到達は含まず、向きと動きのみを表す。
前置詞
〜に対して（感情・態度）
感情や態度というベクトルが特定の対象に向けられている状態。「attitude toward 〜」のように使われる。
前置詞
〜のために、〜に向けて（目標・貢献）
努力や資源のベクトルが目標や用途に向かっている状態。「work toward a goal」のように達成プロセスを示す。
前置詞
〜近くに、〜ごろに（時間・場所の概算）
時間や空間上の「接近」を表す用法。「toward evening（夕方近くに）」のように、ある時点・場所に近づくベクトルを示す。

3例文

She walked toward the exit.

彼女は出口の方へ歩いた。

物理的な移動のベクトル。出口に「着いた」かどうかは含意しない。

He has a friendly attitude toward foreigners.

彼は外国人に対して友好的な態度をとっている。

感情・態度のベクトルが向く先を示す用法。「方へ」ではなく「に対して」が自然。

The money will go toward building a new school.

そのお金は新しい学校の建設に充てられる。

資源が目的に向けられる用法。「〜のために」「〜に充てる」と訳すと自然。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

towardは方向・過程を示すのみで「到達・完了」を意味しません。「walk toward the station」は駅に着いたとは言えず、あくまで駅方向に歩いていることを指します。toは「駅まで行った」という到達を含む場合があるのとは対照的です。

英米のスペルの違いに注意。アメリカ英語ではtoward、イギリス英語ではtowardsが一般的ですが、意味・用法に違いはありません。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
to	toは到達・接触を含意することが多い（go to school＝学校に着く）が、towardは到達を示さず方向・過程のみ。
in the direction of	towardをより明示的に言い換えた表現で意味はほぼ同じだが、やや書き言葉的で冗長。
against	感情・態度の対象を示す用法では類似するが、againstは対立・抵抗のニュアンスを持つ。

対義語: away from、from

6派生語・関連語

towards
前置詞
towardと同義（主にイギリス英語）

7コロケーション

work toward ～（〜に向けて取り組む）
attitude toward ～（〜に対する態度）
move toward ～（〜の方向へ動く・進む）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The donation will be used toward medical research.

① 医学研究の方角に
② 医学研究に向けて（充てられる）
③ 医学研究から離れて
④ 医学研究を超えて

▶ クリックして解答を表示
② が正解。towardの「資源・努力のベクトルが目的に向けられている」用法。ここでは物理的な方向ではなく、お金が何に使われるかという「貢献先」を示している。「〜のために充てる」と訳すのが最も自然。①は物理的な方向のみの解釈で不自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

toward の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語