tyranny の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

tyranny

/tírəni/
【名】専制政治、圧政

重要度
6/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。

1コアイメージ

tyranny の核心
「歯止めなき絶対的支配」

tyrannyのコアイメージは「制限も反論も許されない、一方的で圧倒的な力による支配」です。古代ギリシャ語のtyrannos(独裁者)が語源で、もともとは「合法的でない権力者による支配」を指していました。政治的な文脈では「専制政治・圧政」ですが、この単語の本質は政治に限りません。「どんな種類であれ、逃げ場のない理不尽な力に屈服させられる状態」を表します。たとえば時間や習慣に縛られることも比喩的にtyrannyと呼べます。重要なのは、支配する側に「自分を正当化する必要すら感じない」傲慢さがある点で、単なる「厳しさ」とは一線を画します。

2意味一覧

  • 名
    専制政治、圧政(権力者による恣意的・残酷な支配)
    コアイメージ「歯止めなき絶対的支配」が政治・統治の文脈に現れたもの。法や民意による制限がなく、支配者の意思だけが全てを決める状態を指す。
  • 名
    (比喩)抑圧的な束縛、逃れられない支配
    人物ではなく、習慣・時間・感情・社会規範などが「逃げ場のない圧力」として人を縛る状況にも使われる。the tyranny of fashion(ファッションという名の圧政)のように用いられ、コアイメージが比喩的に拡張された用法。
  • 名
    暴君的行為、横暴なふるまい
    支配の「システム」だけでなく、個々の「行為」としての横暴さにも焦点が当たる。he treats his staff with tyranny(スタッフを横暴に扱う)のように、日常的な力関係にも使用できる。

3例文

The citizens were suffering from the tyranny of the king.
国民は王の圧政に苦しんでいた。
最も典型的な政治的用法。「歯止めなき絶対的支配」がそのまま圧政として現れている。
She finally broke free from the tyranny of her own perfectionism.
彼女はついに、自分の完璧主義という呪縛から解き放たれた。
人物ではなく「内面の状態」が tyranny の主体になっている比喩的用法。「圧政」より「呪縛」が自然。
The tyranny of the majority can threaten individual freedoms in any democracy.
多数派による専横は、あらゆる民主主義において個人の自由を脅かしうる。
「多数決」という合法的に見える仕組みが実質的に個人を抑圧する構造を指す。「専横」という訳が適切。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「圧政」という訳語に引きずられ、政治・王政の文脈でしか使えないと思い込みがち。実際には the tyranny of deadlines(締め切りという圧力)や the tyranny of the clock(時間という縛り)のように、日常的・比喩的に幅広く使われる点に注意。

tyrant(暴君)との関係を忘れがち。tyranny は tyrant が行う支配の「状態・仕組み」を指す名詞であり、人物を指す tyrant とは明確に使い分けること。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
despotism 独裁的権力による政治形態そのものを指す。tyrannyより中立的・学術的なニュアンスが強く、「残酷さ・理不尽さ」の含意がやや薄い。
oppression 抑圧される側(被支配者)の苦しみに焦点が当たる。tyrannyが「支配の構造・仕組み」を指すのに対し、oppression は「被る苦痛・不当な扱い」のニュアンスが強い。
autocracy 一人の人物に権力が集中する政治制度を指す中立的・制度的な語。tyrannyのような「残酷・不当」という道徳的批判のニュアンスは含まない。
totalitarianism 国家が市民生活のあらゆる面を管理しようとする思想・体制を指す。tyrannyより範囲が広く、20世紀的な全体主義国家に特有の用語。

対義語: democracy、freedom、liberty

6派生語・関連語

7コロケーション

  • suffer under tyranny(圧政のもとで苦しむ)
  • overthrow tyranny(圧政を打倒する)
  • the tyranny of 〜(〜という名の支配・束縛)

8確認テスト

次の英文の下線部 tyranny の最も自然な日本語訳はどれか。

“Many young people feel trapped by the tyranny of social media, constantly checking for likes and comments.”

①ソーシャルメディアの専制政治
②ソーシャルメディアという呪縛
③ソーシャルメディアの暴力
④ソーシャルメディアへの依存

▶ クリックして解答を表示
正解は②。ここでのtyrannyは政治的な「専制政治」ではなく、「ソーシャルメディアというシステムが人を逃れられない力で縛っている状態」を表している。tyranny のコアイメージ「歯止めなき絶対的支配」が比喩的に使われており、「呪縛」が最もこのニュアンスを伝える。①は文脈に合わず、③の「暴力」は physical な力のイメージが強すぎ、④の「依存」は被支配者側の行動を指す語でtyrannyのニュアンス(外から縛る力)とずれている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *