unpleasant
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
unpleasantは「pleasant（心地よい、快い）」にun-（否定）がついた語で、コアイメージは「感覚的・感情的に受け入れたくない、心地よくない状態」です。物理的な不快感（寒さ・臭い・音）から、対人関係での不快感（意地悪な態度・不愉快なやり取り）まで幅広くカバーします。「嫌い」（dislike）ほど強い反発ではなく、「ただ気持ちよくない・歓迎できない」という穏やかな否定感がニュアンスの中心。日本語では文脈によって「不快な」「嫌な」「感じの悪い」「後味の悪い」など様々に訳しわけるのが自然です。
2意味一覧
-
形容詞
いやな、不快な（感覚・経験・状況について）
物理的・心理的に「心地よくない」というコアイメージが直接あらわれた用法。天気・臭い・出来事など幅広い対象に使える。 -
形容詞
意地悪な、感じの悪い（人の態度・言動について）
人の言動が相手にとって「受け入れたくない・歓迎できない」状態を指す。強い悪意より「不快感を与える」ニュアンスが強い。 -
形容詞
後味の悪い、居心地の悪い（状況・雰囲気について）
場の空気や状況全体が「いたたまれない、心地よくない」という感覚もこの語で表現できる。見落とされがちな重要用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「意地悪な」という訳から、強い悪意を持つ人を表す語だと思いがちですが、unpleasantはmeanやcruelほど強くなく、あくまで「感じの悪い、受け入れたくない」程度のニュアンスです。人物に使う場合も「悪人」ではなく「接しにくい、感じが悪い」という穏やかな否定感です。
disagreeableと混同しやすいですが、disagreeableは「人に同調しない・口論好き」というニュアンスが強く、性格・態度の頑固さに焦点があります。一方unpleasantは感覚・経験・状況など幅広い対象に使えます。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| disagreeable | 人の性格が「反りが合わない・口論好き」という点に焦点。unpleasantより人の性格面に限定的に使われることが多い。 |
| uncomfortable | 主に身体的・心理的な「居心地の悪さ・窮屈さ」に焦点。unpleasantより「落ち着かない」感覚が強い。 |
| nasty | unpleasantより口語的・感情的で、「ひどく嫌な・不快な」という強い否定感。悪天候や意地悪な発言に使うが語気が強い。 |
| offensive | 他者を傷つけたり侮辱したりするという点に焦点。unpleasantよりも積極的に不快感を与えるニュアンスが強い。 |
対義語: pleasant、agreeable、enjoyable、comfortable
6派生語・関連語
-
unpleasantly
副詞
不快に、嫌な感じで -
unpleasantness
名詞
不快（感）、感じの悪さ；いざこざ、もめごと -
pleasant
形容詞
心地よい、快い、感じのよい
-
pleasantly
副詞
心地よく、気持ちよく
7コロケーション
- an unpleasant surprise（嫌な驚き・不快なサプライズ）
- an unpleasant smell（不快な臭い）
- an unpleasant experience（不快な経験）
8確認テスト
“My boss can be quite unpleasant when things don’t go his way.”
① 私の上司は物事が思い通りにいかないと、かなり落ち込む。
② 私の上司は物事が思い通りにいかないと、かなり感じが悪くなる。
③ 私の上司は物事が思い通りにいかないと、かなり不安になる。
④ 私の上司は物事が思い通りにいかないと、かなり不真面目になる。
②
ここでのunpleasantは人の態度に使われており、「周囲が受け入れたくない・接しにくい」状態を表している。「落ち込む（①）」「不安になる（③）」「不真面目になる（④）」はunpleasantのコアイメージ（心地よくない・感じが悪い）とはずれており、「感じが悪くなる・意地悪になる」という②が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。