veterinarian の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

veterinarian

/vèṭərəné(ə)riən/
【名】獣医

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

veterinarian の核心
「動物の医療専門家」

veterinarianは、ラテン語の「veterinae(荷役動物・家畜)」に由来する語で、「動物を医学的に診る専門職の人」というコアイメージを持つ。もともとは農場の家畜や軍馬を治療する職業として発展したが、現代では犬・猫などペットから野生動物・動物園の動物まで、幅広い動物の健康管理・診療・手術を行う資格を持つ医療専門家を指す。「human doctor(人間の医師)」に対応する「animal doctor(動物の医師)」と捉えるとわかりやすい。医療の専門性と動物への関わりという2つの要素がこの単語の本質である。

2意味一覧

  • 名詞
    獣医(師)
    動物の医療専門家というコアイメージそのままで、動物の病気を診断・治療・予防する国家資格を持つ職業人を指す。
  • 名詞
    動物医療の専門家(研究・公衆衛生分野)
    臨床だけでなく、食品安全の検査官・疫病の研究者・動物の公衆衛生管理に携わる専門家も含む広い意味があり、見落とされがちなニュアンス。

3例文

My dog is sick, so I need to take him to the veterinarian.
犬の具合が悪いので、獣医に連れて行かなければならない。
最も典型的な使い方。ペットの診療という文脈。
She studied for eight years to become a veterinarian specializing in wildlife.
彼女は野生動物専門の獣医師になるために8年間勉強した。
資格職・専門職としての側面が強調されている文脈。
The veterinarian at the zoo monitors the health of over 200 animals.
その動物園の獣医師は200頭以上の動物の健康を管理している。
ペット以外の動物にも関わる専門家という広い意味が表れている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

日常会話では veterinarian をフォーマルすぎると感じ、短縮形の「vet」がよく使われる。長い単語なので書くときにスペルミスに注意(-arian で終わることを意識しよう)。

veterinarian はあくまで医療専門職の資格を持つ人を指す。動物の世話をするだけの「animal caretaker(動物飼育員)」や「zookeeper(動物園飼育員)」とは明確に異なる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
vet veterinarianの口語的な短縮形。日常会話では最も一般的に使われ、インフォーマルな場面に向く。意味は同じ。
veterinary surgeon 主にイギリス英語で使われる表現。surgeonが含まれることで「外科的処置もできる資格医」というニュアンスがやや強い。
animal doctor 非公式・説明的な表現。子どもや専門外の人に向けて使われることが多く、資格を持つ獣医師を指す正式な語ではない。

対義語: physician(人間の医師)、doctor(人間の医師)

6派生語・関連語

  • veterinary
    形容詞/名詞
    獣医(学)の;獣医(vetの正式な形容詞形)

  • vet
    名詞/動詞
    獣医(口語);(動詞)審査する・精査する

  • veterinary medicine
    名詞(句)
    獣医学

7コロケーション

  • visit the veterinarian(獣医に行く)
  • take ~ to the veterinarian(〜を獣医に連れて行く)
  • licensed veterinarian(資格を持つ獣医師)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“After graduating from veterinary school, he became a veterinarian working for a government agency to inspect meat quality.”

①ペットの病気を治す獣医師
②肉の品質検査を行う獣医師(公務員)
③動物園で動物の世話をする飼育員
④農場で家畜の飼育を管理する専門家

▶ クリックして解答を表示
②。veterinarianは臨床診療だけでなく、公衆衛生・食品安全分野で働く動物医療の専門家も含む。この文脈ではgovernment agency(政府機関)でmeat quality(肉の品質)を検査するという文脈から、公衆衛生専門の獣医師が最も自然な訳。①は誤り(ペット診療の記述はない)、③④はveterinarianの資格職としての専門性を無視した訳。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *