well
/wél/
【副】よく、うまく
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
well の核心
「「満足のいく水準に達した」状態」
wellのコアイメージは「あるべき水準・基準を十分に満たしている」こと。水が湧き出る「井戸（well）」が豊かに水を供給し続けるイメージとも重なり、「十分に・満足のいく形で」というニュアンスが根底にある。副詞として「よく・うまく」と訳されるのは、行為が基準を満たした結果そうなるからだ。形容詞として「健康な」の意味になるのも、身体が「あるべき良好な状態」にあることを指すから。また感嘆詞として文頭に置かれ「さて・まあ」と間をとる用法も、「ここで一度立ち止まって整理する」という落ち着いた余裕のある状態を表している。このコアを押さえると、文脈ごとの訳を自然に導き出せる。
2意味一覧
-
副詞
よく、うまく、十分に
行為が「満足のいく水準を達成している」ことを示す。「うまく」という日本語はその達成を強調したもの。 -
形容詞
健康な、調子がよい
身体・状態が「あるべき良好な水準」にある、という意味からくる。「I’m well.」は「体が満足のいく状態にある」ということ。 -
感嘆詞（文頭）
さて、まあ、ええと（間をとる・話を切り出す）
一度落ち着いて「整然と状況を整理する」というニュアンスで、余裕・間のある状態を示す。 -
名詞
井戸
豊かに水が湧き出る源泉というコアイメージそのもの。wellのコアイメージの語源ともなっている意味。
3例文
She gets along well with him.
彼女は彼と仲良くしている。
人間関係が「満足のいく水準で機能している」→「うまくやっている・仲良くしている」
Are you well? You look a bit tired.
体の具合はいいですか？少し疲れて見えますが。
形容詞用法。身体状態が「あるべき良好な水準にあるか」を問う。
Well, I’m not sure what to say.
さて、何と言えばいいか分からないですね。
感嘆詞用法。間を取りながら話を整理する「落ち着いた余裕」のニュアンス。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
wellとgoodの混同に注意。goodは形容詞で名詞を修飾（a good player）、wellは副詞で動詞・形容詞を修飾（plays well）のが原則。ただし形容詞として「健康な」の意味ではwellも使える（I feel well. は正しい）のでさらに混乱しやすい。
「as well」は「〜もまた」という意味の重要表現。alsoとほぼ同義だが、文末に置かれることが多い点が異なる（I’d like some coffee as well.）。見落とすと文意が大きく変わるので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| good | goodは主に形容詞で名詞の質を評価するが、wellは副詞として動詞・形容詞を修飾する。「He is a good swimmer（形容詞）/ He swims well（副詞）」のように使い分ける。 |
| properly | properlyは「規則・礼儀・手順に従って正しく」という規範への適合を強調。wellは「満足のいく水準で十分に」という結果の充実度を強調する点が異なる。 |
| skillfully | skillfullyは「技術・スキルの高さ」に焦点を当てるが、wellはスキルに限らず結果全般が「うまくいっている」ことを広く指す。 |
対義語: badly、poorly、ill（形容詞「不健康な」）
6派生語・関連語
-
well-known
形容詞
よく知られた、有名な
-
well-being
名詞
幸福、健康、福祉
-
well-done
形容詞・感嘆詞
よくやった、（肉が）よく焼けた -
wellness
名詞
健康（であること）、ウェルネス
7コロケーション
- get along well with 〜（〜とうまくやっていく・仲良くする）
- do well（うまくいく、好成績を収める）
- as well as 〜（〜と同様に、〜に加えて）
8確認テスト
次の英文の下線部 well の最も自然な日本語訳はどれか。
“The plan worked out well in the end.”
① 健康に ② 十分に・うまく ③ さて ④ 井戸のように
▶ クリックして解答を表示
② 十分に・うまく。「worked out well」は「計画が満足のいく水準で実現した＝うまくいった」という意味。wellのコアイメージ「満足のいく水準に達した」が「うまく」という日本語として自然に現れている。①は形容詞用法、③は感嘆詞用法、④は名詞用法にあたり、この文脈では不自然。
② 十分に・うまく。「worked out well」は「計画が満足のいく水準で実現した＝うまくいった」という意味。wellのコアイメージ「満足のいく水準に達した」が「うまく」という日本語として自然に現れている。①は形容詞用法、③は感嘆詞用法、④は名詞用法にあたり、この文脈では不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。