wheel
/(h)wíːl/
【名】車輪、ハンドル
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
wheel の核心
「回転して動きを生む輪」
wheelのコアイメージは「回転する輪」です。車輪として地面を転がり移動を生み出す姿が原点にあります。ここから「ハンドル（操舵輪）」へと意味が広がります。ハンドルもまた回転させることで方向をコントロールするものだからです。さらに動詞としては「回転させる」「ぐるりと向きを変える」という意味になります。また「wheel and deal（裏工作をする）」のように、力学的に物事を動かす・操る比喩的な意味にも発展します。「回転=物事を動かす力」というイメージを掴めば、文脈ごとの意味が自然に引き出せます。
2意味一覧
-
名詞
車輪
回転する輪そのものを指す最も基本的な意味。地面を転がって移動を生み出す円形の部品。 -
名詞
ハンドル・舵輪（ステアリングホイール）
車輪と同じく「回転する輪」であり、回すことで乗り物の方向を制御する。steering wheelを略したもの。 -
名詞
（組織・権力の）中枢・実力者
「回転して全体を動かす軸（wheel）」のイメージから、組織を動かす中心人物を指す比喩的用法。big wheelなどで使われる。 -
動詞
（車輪のついたものを）押して動かす・運ぶ
車輪の回転を利用して何かを移動させる動作。コアイメージの「回転で動きを生む」が直接現れている。 -
動詞
くるりと向きを変える・旋回する
車輪が軸を中心に回るように、体や集団がぐるりと向きを変えること。「wheel around」などの形で頻出。
3例文
The wheel on the wagon is made out of wood.
ワゴンの車輪は木でできている。
コアイメージそのもの：地面を転がる回転する輪
She grabbed the wheel and steered the car to safety.
彼女はハンドルを握り、車を安全な場所へ導いた。
同じ「回転する輪」でも、操舵のために回すものなのでハンドルと訳す
He wheeled around to face his accuser.
彼はくるりと振り向いて、告発者と向き合った。
動詞用法：車輪が回るように体をすばやく旋回させるイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「ハンドル」は和製英語として定着しているが、英語でhandle単独では車のハンドルを指さない。正式にはsteering wheelと言い、wheelだけでも「ハンドル」の意味になるため、試験の文脈ではwheelが「ハンドル」を指していると見抜けるかが問われる。
動詞wheelは「運転する（drive）」ではなく「押して（または車輪で）移動させる」こと。「車椅子を押す」はwheel a wheelchairのように使い、乗り物を自分で運転する意味にはならない点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| tire / tyre | タイヤはwheelの外側のゴム部分のみを指す。wheelは金属やその他素材を含む車輪全体の構造を指す。 |
| helm | helmは主に船の舵輪を指し、比喩的に「指揮・リーダーシップの座」を表す。wheelより文語的・比喩的な文脈で使われる。 |
| rotate | 動詞として「回転する」意味での類義語。rotateはより技術的・規則的な回転を指し、wheelは「ぐるりと向きを変える」動作のニュアンスが強い。 |
対義語: brake（制動・停止）、standstill（静止）
6派生語・関連語
-
wheelbase
名詞
ホイールベース（前後の車軸間の距離） -
wheelchair
名詞
車椅子
-
wheeling
名詞・動名詞
自転車乗り；wheeling and dealingで「裏工作・取引交渉」 -
four-wheeled
形容詞
四輪の
7コロケーション
- steering wheel（ハンドル・操舵輪）
- wheel around / wheel round（くるりと向きを変える）
- behind the wheel（運転中で・ハンドルを握って）
8確認テスト
次の英文の下線部wheelの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After twenty years, he’s finally behind the wheel again.”
①車輪の後ろに
②運転席に戻って
③ハンドルを修理して
④自転車に乗って
▶ クリックして解答を表示
② 「behind the wheel」はハンドル（steering wheel）の後ろ＝運転席に座って運転している状態を表す慣用句。wheelのコアイメージ「回転する輪＝操舵輪（ハンドル）」から、「ハンドルを握る位置にいる＝運転中」という意味が自然に導き出せる。①は直訳で文脈に合わない。
② 「behind the wheel」はハンドル（steering wheel）の後ろ＝運転席に座って運転している状態を表す慣用句。wheelのコアイメージ「回転する輪＝操舵輪（ハンドル）」から、「ハンドルを握る位置にいる＝運転中」という意味が自然に導き出せる。①は直訳で文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。