work
/wˈɚːk/
【動】働く、動く、うまくいく、考え出す、作る
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
work の核心
「力が機能として発揮される」
workのコアイメージは「何かに力やエネルギーが加わり、それが期待通りに機能・作用する」状態。人が「働く」のも、機械が「動く」のも、計画が「うまくいく」のも、すべて「力が正しく発揮されている」という同じ根っこを持つ。日本語の「働く」は人間にしか使えないが、workは機械・薬・アイデアなど対象を選ばない。また「作用する」というニュアンスから、力を注いで何かを「作り出す・考え出す」という用法にも広がる。「うまくいく」という訳も、机上の計画が現実の中で機能として発揮された結果を指している。
2意味一覧
-
動詞
働く、仕事をする
人間がエネルギー・力を発揮して何かを機能させる状態。コアイメージの最もシンプルな表れ。 -
動詞
（機械・システムなどが）動く、機能する
機械や仕組みが設計通りに力を発揮している状態。主語が人でなくても使えるのがworkの特徴。 -
動詞
（計画・方法などが）うまくいく、効果がある
アイデアや薬などが現実の中で期待通りに作用・機能すること。「力が正しく発揮された結果」を指す。 -
動詞
（問題などを）考え出す、解決する（work out）
力や知恵を注ぎ込んで答えを機能させる、つまり「働かせて導き出す」イメージ。 -
動詞
（素材を）加工する、作る
素材に力を加えて形を機能させる・変える行為。陶芸家が粘土を「work」するように使う。 -
名詞
仕事、労働；作品
「力が発揮されること」の結果や過程そのもの。a work of artのように「力を注いで生み出された産物＝作品」にも使う。
3例文
The printer is not working. Can you fix it?
プリンターが動いていないんだ。直してくれるかい？
機械が機能を発揮できていない状態。主語が物でも使えるworkの典型例。
I stayed up all night, but my plan finally worked.
徹夜したが、ついに計画がうまくいった。
計画が現実の中で期待通りに機能した結果。「うまくいく」という訳はここから来る。
She works clay into beautiful sculptures.
彼女は粘土を使って美しい彫刻を作る。
素材に力を加えて形を作り出すworkの「加工する」用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
workは「機械が動く」という意味でmoveと混同されがちだが、moveは単に「物理的に動く」こと。workは「正しく機能する・作動する」ことで、The engine moves.は「エンジンが動く（物理的移動）」、The engine works.は「エンジンがちゃんと動いている（機能している）」という違いがある。
work outは「解決する・考え出す」以外にも「（結果として）うまくいく」「（体を）鍛える」という意味を持つ多義表現。文脈を無視して一つの訳に固定しないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| function | 「設計された役割を果たす」という意味では近いが、functionはより機械的・公式的なニュアンスが強く、感情や努力のイメージはない。 |
| operate | 機械やシステムを「操作・運転する」ことに焦点。workより能動的に動かすイメージがある。 |
| labor | 「重労働・苦労を伴う働き」という意味で、workより肉体的・精神的負荷のニュアンスが強い。 |
対義語: rest、break down、fail
6派生語・関連語
-
worker
名詞
労働者、働く人 -
working
形容詞・名詞
稼働中の、働いている；（複数形workingsで）仕組み、機能 -
workout
名詞
トレーニング、運動 -
workable
形容詞
実行可能な、うまくいきそうな -
overwork
動詞・名詞
働きすぎる；過労
7コロケーション
- work out（解決する、うまくいく、トレーニングする）
- hard work（懸命な努力、大変な仕事）
- work on ～（〜に取り組む、〜を改善しようとする）
8確認テスト
次の英文の下線部workの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“I’ve tried three different approaches, but none of them worked.”
① 働いた
② 動いた
③ うまくいった
④ 作り出した
▶ クリックして解答を表示
③「うまくいった」が正解。主語はnone of them（どのアプローチも）であり、人や機械ではなく「方法・戦略」が現実の中で機能したかどうかを表している。workのコアイメージ「期待通りに力が発揮される」が計画や方法に適用された典型例。①は主語が人でないため不自然、②は物理的な動作を指すmoveのニュアンスに近い、④はwork+目的語の形でないため文脈に合わない。
③「うまくいった」が正解。主語はnone of them（どのアプローチも）であり、人や機械ではなく「方法・戦略」が現実の中で機能したかどうかを表している。workのコアイメージ「期待通りに力が発揮される」が計画や方法に適用された典型例。①は主語が人でないため不自然、②は物理的な動作を指すmoveのニュアンスに近い、④はwork+目的語の形でないため文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。