scent
/sént/
【名】香り、匂い、嗅覚、直感、気配
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
scent の核心
「空気に漂う痕跡・手がかり」
scentのコアイメージは「空気中に漂い、感知できる微細な痕跡」です。花の香りも、獣が残したにおいの跡も、人の気配も、すべて「空気を通じて伝わるかすかな手がかり」という共通の像を持っています。smell（単純な匂いの知覚）と違い、scentには「追跡できるほど持続的・方向性のある痕跡」というニュアンスがあります。だから猟犬が獲物の匂いを辿る場面に使われ、そこから「嗅覚」「直感」「気配」といった意味にも広がります。何かが「そこに存在した、あるいは存在する」ことを示すかすかな証拠——それがscentの本質です。
2意味一覧
-
名詞
香り・芳香
花や物が空気中に漂わせる心地よい痕跡がコアイメージそのもの。特にsmellよりも上品で心地よい香りに使われる。 -
名詞
（動物・人が残した）匂いの跡
猟犬が追跡するような「対象が通過した証拠として空気中に残った痕跡」。追跡・捜索の文脈で頻出。 -
名詞
嗅覚
空気中の痕跡を「感知する能力」へと意味が広がったもの。a keen sense of scentのように使われる。 -
名詞
直感・察知・気配
かすかな痕跡から全体を読み取るイメージが転じて「何かが起きそうな予感・気配の察知」を指す。a scent of dangerのように使う。 -
名詞
香水（perfume）
イギリス英語では香水そのものをscentと呼ぶ。「人工的に作られた漂う痕跡」というコアイメージと一致する。 -
動詞
（匂いで）感知する・嗅ぎ取る
空気中の痕跡を積極的に読み取る行為。「嗅ぎ付ける」に近く、察知・予感のニュアンスも含む。
3例文
The scent of that flower is great.
あの花の香りはすばらしい。
空気中に漂う心地よい痕跡＝「香り」の典型的な用法
The hound followed the scent of the fox across the field.
猟犬は野原を横切るキツネの匂いの跡を追った。
追跡できる具体的な「痕跡」としてのscent
She had a scent of trouble brewing in the office.
彼女はオフィスで何かまずいことが起きそうな気配を嗅ぎ取っていた。
かすかな痕跡から状況を読む→「直感・気配」への転義
4よくある間違い・注意点
ここに注意
smellとの混同：smellは単なる匂いの知覚（良い・悪いどちらでも）だが、scentは「追跡可能なほど持続する、やや上品な香り・痕跡」というニュアンスが強い。bad scentとは通常言わず、悪臭にはstench / stinkを使う。
動詞scentの見落とし：名詞ばかり覚えがちだが、The dog scented the intruder.（犬は侵入者を嗅ぎ付けた）のように動詞でも重要。「察知する・嗅ぎ取る」という意味を覚えておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| smell | 最も広い語。良い匂いにも悪い匂いにも使え、ニュートラル。scentほど「痕跡の追跡性」や「上品さ」はない。 |
| aroma | 食べ物・飲み物・コーヒーなどの芳しい香りに特化。scentより範囲が狭く、追跡・痕跡のニュアンスはない。 |
| fragrance | 花・香水などの繊細で心地よい香りを指す。scentに最も近いが、fraganceには「痕跡を追う」という動的ニュアンスがない。 |
| odor | 主に不快なにおい・化学的なにおいに使われる（ただしアメリカ英語では中立的にも使う）。scentの持つ「上品さ・方向性」はない。 |
対義語: stench、stink
6派生語・関連語
-
scented
形容詞
香りのある・香り付けされた（scented candle：香り付きキャンドル） -
scentless
形容詞
無香の・匂いのない
7コロケーション
- catch the scent of 〜（〜の匂い／気配を嗅ぎ取る）
- a scent of danger（危険の気配）
- follow a scent（匂いの跡を追う）
8確認テスト
次の英文の下線部 scented の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The detective scented a cover-up in the official report.
① 報告書に良い香りを添えた
② 報告書の中に隠蔽の気配を嗅ぎ取った
③ 報告書の匂いを実際に嗅いだ
④ 報告書を香水で汚した
▶ クリックして解答を表示
②が正解。scentには「かすかな痕跡から何かを感知・察知する」という動詞用法があり、「嗅ぎ取る→直感的に察知する」という意味になる。コアイメージ「空気中の微細な痕跡を読み取る」が抽象的な「直感」に転じた典型例。①④は文脈上ありえず、③は動詞scentを文字通り「匂いを嗅ぐ」と解釈した誤り。
②が正解。scentには「かすかな痕跡から何かを感知・察知する」という動詞用法があり、「嗅ぎ取る→直感的に察知する」という意味になる。コアイメージ「空気中の微細な痕跡を読み取る」が抽象的な「直感」に転じた典型例。①④は文脈上ありえず、③は動詞scentを文字通り「匂いを嗅ぐ」と解釈した誤り。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。