disappoint
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
disappointは「dis-（反対・除去）」＋「appoint（任命する・定める）」が語源。appointには「あらかじめ取り決める・約束する」という意味があり、disappoint とは「その取り決めや期待を取り消す・外す」こと。つまり、相手が心の中に描いていた「こうなるはず」という見通しや期待を壊してしまうのがコアイメージ。単に悲しませるのではなく、「期待していたのに叶わなかった」という落差こそがこの語の本質。そのため、人をがっかりさせるだけでなく、計画や希望が「実を結ばない」「裏切られる」ニュアンスも自然に生まれる。
2意味一覧
-
動
（人）を失望させる・がっかりさせる
相手が持っていた期待という「取り決め」を外すことで、心に落差・がっかり感を生じさせるコアイメージがそのまま現れている。 -
動
（期待・希望）を裏切る・砕く
人だけでなく「期待そのもの」を目的語に取り、その期待が実現されなかったことを表す。コアの「取り決めを外す」が希望・夢に向かう形。 -
動
（計画・試みなど）をだめにする・挫折させる
予定されていた物事の実現を「取り消す」イメージから、計画や企てが失敗に終わる・邪魔されるという用法にも広がる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「disappointする」のように動詞として自動詞的に使う間違いに注意。disappoint は他動詞なので、必ず目的語（人や期待）を伴う。「He disappointed.」は不自然で、「He was disappointed.（彼ははがっかりした）」または「He disappointed us.（彼は私たちをがっかりさせた）」のように使う。
「失望させる」＝必ず大げさな感情、と思いこまないこと。日常会話では「ちょっとがっかりした」程度の軽い落差にも普通に使われる。日本語で「失望」というと重く響くが、disappointed はむしろ「期待外れだった」程度のカジュアルな状況でも頻繁に使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| let down | よりくだけた表現で、信頼や約束を守らないことで相手を失望させるニュアンスが強い。「裏切り感」「頼りにされていたのに」というパーソナルな感情を帯びやすい。 |
| frustrate | 目標達成を妨げられる「欲求不満・いら立ち」に焦点が当たる。disappoint が期待の落差に対する落胆なのに対し、frustrate はじれったさ・怒りのニュアンスが強い。 |
| disillusion | 「幻想（illusion）を取り除く」が語源で、理想や信頼が根本から崩れる、より深刻な幻滅を指す。disappointよりも打撃が大きく、回復しにくいイメージ。 |
対義語: satisfy、fulfill
6派生語・関連語
-
disappointed
形
失望した・がっかりした（感情を表す過去分詞形容詞）
-
disappointing
形
失望させるような・期待外れの（物・状況を描写する現在分詞形容詞） -
disappointment
名
失望・落胆；がっかりさせるもの・人 -
disappointingly
副
がっかりするほど・期待外れにも
7コロケーション
- deeply disappointed（深く失望した）
- disappoint one’s expectations（期待を裏切る）
- bitterly disappointed（ひどくがっかりした）
8確認テスト
“The scientist’s experiment disappointed her hopes of finding a cure.”
① 彼女の治療法発見への希望を失望させた
② 彼女の治療法発見への希望を打ち砕いた
③ 彼女の治療法発見への希望を怒らせた
④ 彼女の治療法発見への希望をあきらめさせた
②「打ち砕いた」が最も自然。この文では人ではなく「hopes（希望）」が目的語になっており、disappoint のコアイメージ「取り決めや期待を外す・壊す」がそのまま表れている。①は日本語として不自然（希望は失望しない）、③「怒らせた」はfrustrateのニュアンス、④「あきらめさせた」は自発的意志が入りニュアンスがずれる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。