sight
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
sightのコアイメージは「目に入ってくること・その対象」です。視覚という感覚器官を通じて何かが「存在に入り込んでくる」感覚が根底にあります。「視力」は目に入れる能力そのもの、「視界」は目に入り得る空間範囲、「光景」は目に飛び込んできた場面、「名所」は見るために訪れる対象と、すべて「目に入る」という一点でつながっています。さらに重要なのは「一目見た瞬間」という時間的ニュアンスです。at first sight（一目見て）という表現に象徴されるように、sightには「視覚が接触するその瞬間」という時間的な鋭さも含まれます。seeが「見える（状態）」であるのに対し、sightはその視覚体験を名詞化した「見ること・見えること・見えるもの」です。
2意味一覧
-
名詞
視力・見る能力
「目に入れる」ための身体的な能力そのもの。lose one’s sight（視力を失う）などで使われる。 -
名詞
視界・見える範囲
「目に入り得る空間的な広がり」。in sight（視界に入って）やout of sight（見えなくなって）のように位置関係で使われる。 -
名詞
光景・目に入った場面
「目に飛び込んできたもの・場面」。a beautiful sightのように、視覚が捉えた具体的な対象や場面を指す。 -
名詞
名所・見どころ
「見るために訪れる価値のある対象」として複数形sightsで使われることが多い。see the sights of Tokyoで「東京の名所を見て回る」。 -
名詞
（銃などの）照準器
「目標を目に入れるための器具」。視線を正確に合わせるための装置というコアイメージから派生。set one’s sights on〜（〜を目標に定める）という慣用表現でも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
sight と scene はどちらも「光景」と訳せるが、sightは「目に入ってくるもの（視覚体験）」、sceneは「ある場所・状況のひとまとまりの情景」というニュアンスの違いがある。a beautiful sight（美しい光景）は目に映った印象を強調し、a scene of chaos（混乱の場面）はその場の状況全体を指す。
at first sight を「最初の光景」と直訳しないこと。これは「最初に目が触れた瞬間に」という慣用表現で、love at first sight（一目惚れ）として必ずセットで覚えておくべき重要フレーズ。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| view | 視点から「見渡せる眺め・景色」を指すことが多く、panoramic view（全景）のように広がりのある眺望に使われる。sightが「目に入ってくる体験」なのに対し、viewは「視点から広がる景色」のイメージ。 |
| scene | ある場所・出来事のひとまとまりの「情景・場面」を指し、映像や演劇的なまとまりのニュアンスが強い。sightより状況・文脈を含んだ表現。 |
| vision | 「視力・視覚能力」という意味ではsightと重なるが、visionは「（将来への）洞察・ビジョン」や「幻視」という精神的・比喩的な意味合いが強い。 |
対義語: blindness、invisibility
6派生語・関連語
-
sightseeing
名詞
観光（名所を「見て回る」こと）
-
sightseer
名詞
観光客 -
insight
名詞
洞察・見識（in-「内側」＋sight「見ること」）
-
foresight
名詞
先見の明（fore-「前を」＋sight「見ること」） -
oversight
名詞
見落とし・監督（over-「上から」＋sight）
7コロケーション
- catch sight of 〜（〜をちらりと見つける・目に入る）
- lose sight of 〜（〜を見失う・〜を忘れる）
- at first sight（一目見て・一見したところ）
8確認テスト
“She never lost sight of her dream, even during the hardest times.”
① 彼女は最も辛い時でさえ、夢の光景を忘れなかった。
② 彼女は最も辛い時でさえ、夢を見失うことはなかった。
③ 彼女は最も辛い時でさえ、夢の名所を見続けた。
④ 彼女は最も辛い時でさえ、夢への視力を保ち続けた。
②
【解説】lose sight of 〜は「〜を視界から失う」が文字通りの意味だが、ここでは比喩的に「〜を意識・追跡の範囲から外してしまう＝見失う・忘れる」という意味で使われている。sightのコアイメージ「目に入っている状態」が比喩に転じ、「意識の中に保っている状態」を表す。①③④はそれぞれ「光景」「名所」「視力」という訳を当てており、このコロケーションの慣用的な意味を理解していないと選んでしまう誤答。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。