destiny の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

destiny

/déstəni/
【名】運命、宿命、神意

重要度
13/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。

1コアイメージ

destiny の核心
「あらかじめ定められた到達点」

destinyの語源はラテン語の「destinare(固定する・定める)」。出発点ではなく「すでに決められた終着点」がコアイメージ。ただ単に「何かが起こる」のではなく、宇宙や神・運命の力によって「最初から設定されていた目的地へ向かっている」という感覚が強い。だからこそ「それは避けられない」「それに向かって引き寄せられる」というニュアンスが伴う。heroic destinyのように壮大・崇高な文脈で使われることが多く、日常的な小さな出来事よりも、人生の大きな方向性や使命感と結びついて使われる。

2意味一覧

  • 名詞
    運命・宿命
    あらかじめ定められた到達点というコアイメージから、「人が最終的に向かう先として決まっていること」=運命・宿命という訳が生まれる。
  • 名詞
    天命・使命
    単なる避けられない出来事ではなく、「神や宇宙から与えられた役割・目的」というニュアンスでも使われる。「自分にはこれをなすべき使命がある」という積極的な意味合いを持つことがある。
  • 名詞(Destiny と大文字で)
    運命の神・摂理
    定められた到達点を「管理する存在」として擬人化・神格化した用法。「Destinyはすべてを司る」のように、運命そのものを意志ある力として捉えるときに使う。

3例文

My destiny is in your capable hands.
私の運命はあなたの有能な手に委ねられています。
自分の到達点・行く末が相手に預けられているという、壮大な信頼感の表現
She felt it was her destiny to become a doctor and help others.
彼女は医者になって人を助けることが自分の天命だと感じていた。
「定められた使命・天職」というコアイメージが「天命」という訳に表れている
The two rivals seemed destined to meet in the final.
その二人のライバルは決勝で対戦する運命にあるように見えた。
「最初から決まっていた到達点」という不可避性のニュアンスが強い

4よくある間違い・注意点

ここに注意

fatとの混同に注意。destinyは「神・宇宙によって引き寄せられる崇高な到達点」というポジティブまたは中立的なニュアンスが多いのに対し、fateは「逃れられない、しばしば悲劇的な結末」というネガティブなニュアンスが強い。meet one’s fate(最期を迎える)はdestinyでは置き換えにくい。

destinyは可算名詞。「a destiny(ひとつの定められた運命)」や「their destinies(それぞれの運命)」のように複数形も使われる点を見落としがち。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
fate fateは「逃れようのない、しばしば悲劇的な結末」に焦点が当たりがち。destinyが「引き寄せられる崇高な到達点」であるのに対し、fateは「外から押しつけられる、変えられない力」という受動的なニュアンスが強い。
fortune fortuneは「偶然や運(良い・悪い)によってもたらされる結果」。destinyが「あらかじめ設計された到達点」なのに対し、fortuneは「チャンスや巡り合わせ」というランダム性が含まれる。
lot lotは「くじで決まったような、割り当てられた境遇・運」。destinyほど壮大でなく、日常的・社会的な境遇に使われやすい(例:the lot of the poor)。

対義語: free will(自由意志)、chance(偶然)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • control one’s own destiny(自分の運命を自分で切り拓く)
  • be destined for greatness(偉大さへの運命にある)
  • fulfill one’s destiny(運命・天命を果たす)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“He believed it was his destiny to lead his people to freedom.”

① 彼は民を自由へ導くのが自分の義務だと信じていた。
② 彼は民を自由へ導くのが自分の天命だと信じていた。
③ 彼は民を自由へ導くのが自分の希望だと信じていた。
④ 彼は民を自由へ導くのが自分の習慣だと信じていた。

▶ クリックして解答を表示
② 「天命」が正解。destinyは「神や宇宙によって最初から定められた到達点・使命」というコアイメージを持つ。①のduty(義務)は自分の意志や社会的責任に基づくもの、③のhope(希望)は主観的な願望、④は全く異なる。destinyは「外から与えられた、避けられない崇高な使命」というニュアンスなので「天命」が最も自然。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *