faint
/féɪnt/
【形】かすかな、めまいがして、弱々しい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
faint の核心
「力が抜けて薄れている」
faintのコアイメージは「エネルギーや強度がほぼ消えかかっている状態」です。光・音・においなど感覚的なものが「かすか」になるのも、体の力が抜けて「めまいがする」のも、希望や可能性が「わずかしかない」のも、すべて「本来あるべき強さ・はっきりさが薄れ、消えかかっている」という一点でつながっています。動詞として「気絶する」という意味を持つのも、意識というエネルギーが完全に抜け落ちる瞬間を表しているからです。「薄い・弱い・消えかかっている」というコアさえ押さえれば、どんな文脈でも自然な日本語に置き換えられます。
2意味一覧
-
形容詞
かすかな、微弱な（光・音・においなど）
感覚に届く刺激のエネルギーがほぼ消えかかっている状態を表す。「かろうじて知覚できる」ニュアンスが核心。 -
形容詞
めまいがして、気が遠くなりそうな
体を動かす力や意識がほぼ抜け落ちている状態。意識のエネルギーが薄れて「消えかかっている」コアイメージそのもの。 -
形容詞
（可能性・希望などが）わずかな、乏しい
「a faint hope（かすかな希望）」のように、存在はするがエネルギーがほぼ消えかかっている状態に使う。 -
動詞
気絶する、失神する
意識というエネルギーが完全に抜け落ちる瞬間を表す。形容詞のコアが動的プロセスになったもの。 -
名詞
失神、気絶
意識が消えた状態そのものを名詞化したもの。
3例文
“I was an idiot to believe him,” she said in a faint voice.
「彼を信じるなんてばかだったわ」と彼女はかすかな声で言った。
声という音のエネルギーが薄れている＝「かすか」
There is only a faint chance that the project will succeed.
そのプロジェクトが成功する可能性はほとんどない。
可能性のエネルギーが消えかかっている＝「わずかな・乏しい」
She felt faint in the heat and had to sit down.
暑さで気が遠くなりそうになり、座り込まなければならなかった。
体の力が抜け、意識が薄れかかっている＝「めまいがして」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
faintは「完全にない・ゼロ」ではなく「かろうじてある」ニュアンスを含む。a faint hopeは「わずかな希望がある」であり、「希望がない」ではない点に注意。no hopeと混同しないこと。
形容詞 faint（めまいがして）と動詞 faint（気絶する）は品詞が異なる。feel faintは「気が遠くなりそうな気がする」であり、実際に倒れてはいないが、faintedは「実際に気絶した」過去形。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dim | 主に光・記憶の「薄暗さ・ぼんやり」に使う。faintより視覚的なイメージが強く、感情的な「消えかかり」ニュアンスは薄い。 |
| slight | 量・程度が「少し」という意味合いで、否定的な消えかかりのニュアンスはない。a slight chance（わずかな可能性）はfaintよりやや高い可能性を示唆する。 |
| weak | 「力が弱い」という安定した状態を指す。faintは「消えかかっている・今にも消えそう」という動的・一時的な弱さのニュアンスがより強い。 |
| pass out | 動詞としての失神の同義表現。pass outは口語的でカジュアルな場面に多く使われ、faintは書き言葉・改まった文脈にも自然に使える。 |
対義語: strong、clear、vivid、conscious
6派生語・関連語
-
faintly
副詞
かすかに、わずかに -
faintness
名詞
かすかさ、めまい、気を失いそうな感じ -
faint-hearted
形容詞
意気地のない、臆病な（心のエネルギーが薄れている）
7コロケーション
- a faint smile（かすかな微笑み）
- feel faint（気が遠くなる、めまいがする）
- a faint hope / a faint chance（かすかな希望・わずかな可能性）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。
“Not the faintest idea,” he replied with a shrug.
① 最も鮮明なアイデア
② まったくわからない
③ かすかな見当はついている
④ 少し思い当たる節がある
▶ クリックして解答を表示
② まったくわからない。not the faintest idea は「最もかすかなアイデアさえない」という強調の否定表現で、「見当もつかない・まったくわからない」という意味になる。faintestはfaintの最上級で「消えかかっている」コアイメージを極限まで強調しており、notと組み合わさることで完全なゼロを表す慣用表現。
② まったくわからない。not the faintest idea は「最もかすかなアイデアさえない」という強調の否定表現で、「見当もつかない・まったくわからない」という意味になる。faintestはfaintの最上級で「消えかかっている」コアイメージを極限まで強調しており、notと組み合わさることで完全なゼロを表す慣用表現。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。