fraction
/frˈækʃən/
【名】断片、破片、わずか、少量
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
fraction の核心
「全体から切り取られた一部分」
fractionの語源はラテン語の「fractus（割れた、砕かれた）」で、fract-は「折る・割る」を意味します。つまり、fractionの核心は「何か大きなものが割られてできた断片」というイメージです。数学の「分数」（全体を割った一部）も、「ほんのわずか」（全体のごく小さな切れ端）も、「破片・断片」（割れてできた欠片）も、すべて「大きな全体から切り取られた一部」というコアイメージでつながっています。「誠実さのかけらもない」という使い方も、誠実さという全体量のうち、ごく小さな断片すら存在しないというニュアンスです。
2意味一覧
-
名詞
断片、破片
大きなものが割られてできた物理的な欠片。コアイメージそのままの意味。 -
名詞
わずか、少量、かけら
全体のごく小さな切れ端というイメージから、「ほんのわずかな量・程度」を表す。否定文で「かけらもない」という強調表現によく使われる。 -
名詞
分数（数学）
整数という「全体」を割った一部を表す数学用語。1/2や3/4のように、全体を割り切った断片というコアイメージが直接反映されている。 -
名詞
（化学）分留成分
石油などを蒸留・分離して得られる「切り分けられた成分」。全体から切り取られた一部というコアイメージが専門的な文脈でも生きている。
3例文
There was not a fraction of sincerity in his words.
彼の言葉には誠実さのかけらもなかった。
「わずか・かけら」の意味。not a fractionで「ひとかけらも〜ない」という強い否定になる。
Only a fraction of the students passed the exam.
試験に合格したのは学生のごく一部にすぎなかった。
全体（学生全員）から切り出された小さな部分というイメージ。
Can you convert this fraction into a decimal?
この分数を小数に変換できますか？
数学的な「分数」の意味。整数という全体を割り切った部分を表す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語で「分数」と「断片」は全く別物に見えるが、fractionは両方を同じ単語で表す。これはコアイメージ（割られた一部）が共通しているから。文脈に応じて柔軟に解釈することが重要。
a fraction of 〜 は「〜のわずか」という意味で、文脈によってはポジティブにもネガティブにも使える。例えば「a fraction of the cost（わずかなコストで）」はメリットを示す表現になる点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fragment | 物理的に砕けた破片・断片というニュアンスが強く、「割れた欠片」に限定されやすい。fractionのような「ごく少量」や「分数」の意味はない。 |
| portion | 意図的に取り分けられた「一部分・取り分」のニュアンス。fractionが「割られた残りかす」的な小ささを含意するのに対し、portionは比較的等分に近い分量を示すことが多い。 |
| particle | 物理的に非常に微小な粒子・かけらを指し、fractionより更に小さい具体的な断片に使われる。抽象的な「わずか」の意味ではほぼ使わない。 |
対義語: whole、entirety、totality
6派生語・関連語
-
fractional
形容詞
わずかな、分数の、断片的な -
fractionally
副詞
わずかに、ほんの少し -
fracture
名詞・動詞
骨折、亀裂；折れる、亀裂が入る
-
refraction
名詞
（光・音の）屈折
7コロケーション
- a fraction of the cost（わずかなコストで）
- not a fraction of 〜（〜のかけらもない）
- a small fraction（ごくわずかな部分）
8確認テスト
次の英文の下線部 a fraction の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“This new method produces the same result in a fraction of the time.”
① 分数の時間で
② わずかな時間で
③ 断片的な時間で
④ 破片のような時間で
▶ クリックして解答を表示
②「わずかな時間で」が正解。in a fraction of the time は「（通常かかる時間の）ほんのわずかで」という慣用表現。全体（通常の所要時間）のごく小さな一部という fractionのコアイメージが活きており、「大幅に短い時間で同じ結果が出せる」という意味になる。①は数学用語の訳をそのまま当てはめた誤り、③④はコアイメージを表面的に解釈した誤り。
②「わずかな時間で」が正解。in a fraction of the time は「（通常かかる時間の）ほんのわずかで」という慣用表現。全体（通常の所要時間）のごく小さな一部という fractionのコアイメージが活きており、「大幅に短い時間で同じ結果が出せる」という意味になる。①は数学用語の訳をそのまま当てはめた誤り、③④はコアイメージを表面的に解釈した誤り。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。