masterpiece の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

masterpiece

/mˈæstɚpìːs/
【名】名作、傑作、代表作

重要度
12/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。

1コアイメージ

masterpiece の核心
「技の粋を集めた最高到達点」

masterpieceは「master(親方・熟練者)」+「piece(作品・一品)」から成る語。中世ヨーロッパのギルド(職人組合)では、見習い職人が「親方(master)」の資格を得るために、自分の技術の集大成として提出する最高傑作を「masterpiece」と呼んだ。つまり、単に「有名な作品」ではなく、「その人(またはその分野)が持つすべての技術・才能・努力の最高到達点として結実した作品」というコアイメージを持つ。芸術作品に限らず、ある人物の「最高の仕事・最大の成果」全般に使われる点も重要で、「会心の一作」「渾身の作」といった感覚に最も近い。

2意味一覧

  • 名詞
    名作、傑作、代表作
    技術の集大成として提出された「最高の作品」というコアイメージが、芸術・文学・音楽などの分野で「これ以上ないほど優れた作品」を指す表現となった。
  • 名詞
    最高傑作(ある人物の作品群の中で最も優れたもの)
    「その職人の技術の到達点」というコアから転じ、「ある人物の業績の中で特定の一つが最高峰である」ことを指す。例えば「彼の最高傑作」のように用いる。
  • 名詞
    (皮肉・比喩的に)最たる例、極め付きの一品
    コアイメージの「極みに達したもの」という部分が転用され、良い意味だけでなく「悪さの極み・愚かさの集大成」を皮肉で表す際にも使われることがある。

3例文

Tchaikovsky’s 6th symphony is truly a masterpiece.
チャイコフスキーの交響曲第6番は本当に名曲だ。
音楽という分野での「技の最高到達点」=「名曲」と訳すのが自然。
Many critics consider ‘Hamlet’ to be Shakespeare’s masterpiece.
多くの批評家は『ハムレット』をシェイクスピアの最高傑作だと見なしている。
「ある人物の作品群の中での頂点」という意味で「最高傑作」が最も適切。
The negotiation was a masterpiece of diplomacy.
その交渉は外交術の粋を集めたものだった。
作品に限らず「ある技術・能力の集大成的な出来事」にも使える拡張的用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「masterpiece」は単に「有名な作品」や「人気作品」ではなく、「技術・才能の最高到達点」というニュアンスが核心。famousやpopularとは異なり、質的・芸術的な卓越さを指す点に注意。

必ずしも芸術作品に限らない。「a masterpiece of engineering(工学の傑作)」「a masterpiece of deception(欺瞞の極み)」のように、抽象的な技術や行為の最高峰を指すこともある。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
magnum opus ラテン語由来で「偉大な作品」を意味し、特定の作家・芸術家の生涯最高傑作に絞って使われる。masterpieceよりも格式張った響き。
classic 時代を超えて評価され続ける作品を指し、「古典」としての地位・普遍性に重点を置く。masterpieceほど「作者の技の集大成」という意味合いは強くない。
tour de force フランス語由来で「力技・驚異的な達成」を指し、困難を克服したという驚きや力強さのニュアンスが強い。masterpieceが「質的完成度」を重視するのに対し、こちらは「圧倒的な力量の誇示」を重視する。

対義語: failure、flop、botch

6派生語・関連語

7コロケーション

  • create a masterpiece(傑作を生み出す)
  • consider A a masterpiece(Aを傑作とみなす)
  • a masterpiece of + 抽象名詞(〜の粋を集めたもの)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。

“The architect’s final building project was widely regarded as a masterpiece of modern design.”

①その建築家の最後のプロジェクトは、現代デザインの中では有名な作品だと言われた。
②その建築家の最後のプロジェクトは、現代デザインの粋を集めた傑作として広く認められた。
③その建築家の最後のプロジェクトは、現代デザインの中でも古典的な作品とされた。
④その建築家の最後のプロジェクトは、現代デザインの基準を下回る失敗作と評された。

▶ クリックして解答を表示
②が正解。masterpieceのコアイメージは「技術・才能の最高到達点」であり、単に「有名」(①)や「古典的」(③)とは異なる。「a masterpiece of modern design」は「現代デザインという技術分野が到達しうる最高水準の作品」を意味するため、「粋を集めた傑作」が最も核心を捉えた訳となる。④は正反対の意味で明確に不正解。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *