outstanding
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
outstandingは「out（外へ）+ standing（立っている）」が原義です。周りのものより一歩前に飛び出して目立っている状態がコアイメージです。このイメージから「傑出した・優秀な」という意味が生まれます。ただし「突き出て目立っている」ものは、良い意味で目立つ場合だけではありません。未払いの請求書や未解決の問題も、片付かずにずっと「目の前に突き出たまま」の状態です。そこから「未払いの・未解決の」という重要な意味も派生します。文脈によって全く異なる日本語訳になるため、コアイメージで覚えることが不可欠です。
2意味一覧
-
形容詞
傑出した、特にすぐれた、目立った
他より一歩突き出て立っている状態が、そのまま「他を凌駕するほど優れている」ことを表す。肯定的な文脈で最もよく使われる意味。 -
形容詞
（支払い・問題・仕事などが）未払いの、未解決の、未処理の
処理されずにずっと「前に突き出たまま残っている」状態がそのまま「未処理・未払い」の意味につながる。ビジネス英語や契約書で頻出の重要な意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「outstanding balance（未払い残高）」「outstanding invoice（未払い請求書）」「outstanding issues（未解決の問題）」のように、ビジネス・法律文書では「未払い・未解決」の意味で使われることが非常に多い。「すごい残高！」と誤訳しないよう注意。
remarkableやexcellentと混同しやすいが、outstandingはその中でも「群を抜いて」「際立って」というニュアンスが最も強く、称賛の度合いが高い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| excellent | 単純に「質が高い・優秀な」という意味。outstandingほど「他と比べて群を抜いている」というニュアンスは強くない。 |
| remarkable | 「注目に値する」という意味で驚きや感嘆が伴う。outstandingは比較上の「傑出」、remarkableは「特筆すべき異例さ」に重点がある。 |
| exceptional | 「例外的なほど優れた」で、稀なほど突出しているイメージ。outstandingと近いが、exceptionalはより「例外的・非常に珍しい」という希少性を強調する。 |
対義語: mediocre（平凡な）、ordinary（ありきたりな）、settled（解決済みの）
6派生語・関連語
-
outstandingly
副詞
際立って、群を抜いて（例：outstandingly beautiful）
7コロケーション
- outstanding achievement（傑出した業績）
- outstanding balance / outstanding debt（未払い残高 / 未払いの借金）
- outstanding issues（未解決の問題）
8確認テスト
The contractor reminded us that there was still an outstanding payment due from last month.
① 素晴らしい支払い
② 未払いの支払い
③ 過剰な支払い
④ 定期的な支払い
② 未払いの支払い。outstandingは「処理されずに突き出たまま残っている」がコアイメージ。ここでは「先月分がまだ支払われずに残っている」という文脈なので「未払いの」が正解。①の「素晴らしい支払い」は文脈的に不自然で、outstandingの「傑出した」という意味を安易に当てはめた典型的な誤訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。