pedestrian
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
pedestrianのラテン語源はpedes（足）。「足で移動する人・もの」というのがコアイメージだ。名詞として「歩行者」を表すのはそのまま。面白いのは形容詞用法で、「足で歩く＝特別な乗り物も技術も必要ない＝平凡で面白みがない」という意味に転じる点。華やかさや創造性とは無縁の、地をはうような地味さを表す。名詞・形容詞どちらの用法も「地面を足で歩くようなシンプルさ・平凡さ」という共通イメージで貫かれている。
2意味一覧
-
名詞
歩行者
「足（pedes）で移動する人」がそのまま「歩行者」になる。車や自転車を使わず、自分の足で歩いている人のこと。 -
形容詞
（歩行者用の）〜、歩行者の
「歩行者に関する」という限定的な形容詞用法。pedestrian walkway（歩道）のように、歩行者のための場所や設備を修飾する。 -
形容詞
平凡な、退屈な、凡庸な
「足で歩くだけ」＝特別な能力も創造性も必要ない、という比喩的転用。乗り物（アイデア・才能など）を持たない地味さを表す。英文読解で特に重要な見落とされがちな意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
形容詞の「平凡な・退屈な」という意味を知らない受験生が多い。英文中でpedestrian writingやpedestrian approachのように使われると、「歩行者の文章？」と混乱してしまう。文脈で名詞を修飾していても「歩行者の」が意味をなさない場合は「平凡な・凡庸な」と読み替えることが大切。
pedestrianとpedestrian crossingをひとつの単語のように扱い、pedestrianだけで「横断歩道」と覚えてしまうミスに注意。pedestrianはあくまで「歩行者」であり、crossing（渡る場所）と組み合わせて初めて「横断歩道」になる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| walker | 「歩いている人」という行為に着目した日常語。pedestrianは交通・法律文脈で「車道に対する歩行者」というニュアンスが強い。 |
| ordinary | 「普通の」という形容詞。pedestrianが「平凡で面白みがない」という否定的ニュアンスを持つのに対し、ordinaryは中立的。 |
| mundane | 「日常的でつまらない」という意味でpedestrian（平凡な）に近いが、mundaneは「世俗的・現世的」というニュアンスが含まれる。 |
対義語: motorist、imaginative、inspired
6派生語・関連語
-
pedestrianize
動詞
（道路などを）歩行者専用にする -
pedestrianization
名詞
歩行者専用化（道路や地区を車両通行禁止にすること）
7コロケーション
- pedestrian crossing（横断歩道）
- pedestrian zone / pedestrian precinct（歩行者専用区域）
- pedestrian walkway（歩道）
8確認テスト
“The marketing team’s ideas were so pedestrian that the CEO rejected them all without hesitation.”
①歩行者の
②横断歩道に関する
③平凡で面白みのない
④歩行者に危険な
③。marketingチームのアイデアが「pedestrian」と評されてCEOに却下されている文脈。「歩行者の」では文意が通じないため、これは形容詞の比喩的用法「平凡で面白みのない・凡庸な」が正解。コアイメージ「足で歩くだけの平凡さ」が創造性のなさを表す比喩に転じたものを見抜くことがポイント。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。