parallel
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
parallelのコアイメージは「同じ向きで決して交わらない2本の線」です。ギリシャ語の「para（並んで）＋allelos（互いに）」が語源で、「互いに横並びで同じ方向へ進む」という感覚が根底にあります。物理的な「平行」はもちろん、「2つのことが同時進行する」「構造や状況が対応・類似している」という場面にも広く使われます。たとえば2つの事件が同時に進行していたり、2つの社会の発展の仕方がよく似ていたりするとき、どちらもこの「並行して走る」感覚から生まれた用法です。「似ている」だけでなく「同時性・対応関係」のニュアンスも忘れないことが大切です。
2意味一覧
-
形容詞
平行の（空間的に交わらず同じ方向へ伸びる）
2本の線が「並んで走り続け、決して交わらない」というコアイメージそのままの用法。 -
形容詞
相似の、対応する（構造・性質が対応している）
空間的な線から抽象化され、2つの事柄が「同じ構造で並走している」＝「類似・対応している」という意味に広がった用法。 -
形容詞
同時進行の、並行して行われる
「互いに並んで走る」コアイメージから、2つの出来事や作業が時間的に「同時に並走する」という意味が生まれた。「parallel processing（並列処理）」などで頻出。 -
名詞
類似点、対応関係；平行線；緯線
「並走する2つのもの」という名詞化。「draw a parallel（類似点を見出す）」のように抽象的な対応関係を指すことが多い。 -
動詞
〜に匹敵する、〜と類似する
「並走できるほど同等・類似している」という感覚から、「〜に並ぶ、〜に匹敵する」という動詞用法になった。
3例文
4よくある間違い・注意点
parallel は「似ている」だけでなく「同じ方向性・対応関係がある」というニュアンスが重要。単なる「similar（表面的に似ている）」とは異なり、structure（構造）や direction（方向性）が対応しているという意味合いが強い。
「parallel to 〜」と「parallel with 〜」はどちらも使えるが、物理的な文脈では to、比喩・抽象的な文脈では with がやや自然とされることが多い（どちらも誤りではない）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| similar | 表面的な見た目や性質が「似ている」という意味。parallelのような「構造・方向性が対応している」という含意は薄い。 |
| analogous | 「類似の、相似の」で学術的・論理的な対応関係を指す。parallelより硬い語で、主に形容詞として使われる。 |
| corresponding | 「対応する、対応する位置にある」という意味。parallelより「それぞれの位置関係が一致している」という点に焦点が当たる。 |
対義語: perpendicular（垂直の）、divergent（発散する、異なる方向に向かう）
6派生語・関連語
-
parallelism
名詞
平行関係；類似性；（修辞）並列法 -
parallelize
動詞
並列化する（特にコンピューター処理） -
unparalleled
形容詞
並ぶものがない、比類なき（= 並走できるものが存在しない）
7コロケーション
- draw a parallel（類似点を見出す、比較する）
- run parallel to 〜（〜と平行に走る、〜と並行して進む）
- parallel processing（並列処理）
8確認テスト
Her career development shows a remarkable parallel with that of her mentor.
① 彼女のキャリア発展は、メンターのそれと著しく【平行している】。
② 彼女のキャリア発展は、メンターのそれと著しく【異なっている】。
③ 彼女のキャリア発展は、メンターのそれと著しく【類似した対応関係を示している】。
④ 彼女のキャリア発展は、メンターのそれと著しく【競合している】。
③が正解。ここでのparallelは名詞で「類似点・対応関係」の意味。「平行」という直訳①ではなく、コアイメージ（構造・方向性が対応して並走している）を抽象的な人物のキャリアに当てはめた用法であり、「よく似た軌跡をたどっている」という含意が最も自然に表れる③が適切。②や④はコアイメージと逆方向の訳なので誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。