reproduce
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
reproduceは「re-（再び）」＋「produce（生み出す）」で成り立つ。「すでに存在するものを、もう一度生み出す」というのがコアイメージ。絵画を複製するのも、音楽を再生するのも、生物が子孫を産むのも、すべて「元のものと同じものをもう一度つくり出す」という共通の発想がある。日本語では文脈に応じて「複製する・再生する・再現する・繁殖する」などと訳し分けるが、英語としては一貫して「何か既存のものを再び産出する」というひとつのイメージで捉えられている。そのため、機械的に訳語を丸暗記するのではなく、「何を・どんな文脈で再び生み出しているのか」を考えることで、正確な意味が自然と導ける。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
複製する・コピーする
絵や文書など既存の作品を「もう一度、同じものとして生み出す」ことで複製になる。 -
動詞（他動詞）
再生する（音・映像などを）
録音・録画されたものを「もう一度、音や映像として生み出す」のが再生。スピーカーやモニターが元の信号を再現する。 -
動詞（他動詞）
再現する・模倣する
過去の出来事や状況・効果を「もう一度、同じように生み出す」のが再現。実験の再現性（reproducibility）にも使われる。 -
動詞（自動詞）
繁殖する・生殖する
生物が自分と同種の個体を「もう一度、新たに生み出す」こと。自動詞として使われる点に注意。 -
動詞（他動詞）
（文章・資料などを）引用・転載する
既存のテキストや図版を「そのまま再び生み出して」掲載すること。著作権絡みの文脈でよく使われる見落とされがちな意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
自動詞・他動詞の区別に注意。「複製する・再現する」は他動詞（reproduce the painting）、「繁殖する」は自動詞（bacteria reproduce）として使われる。同じ単語なのに目的語の有無が変わるので文脈をよく確認しよう。
「再生する」の意味でreplayやplaybackと混同しやすいが、reproduceは「元の信号・音・映像を忠実に生み出す」という技術的・品質的なニュアンスがやや強く、オーディオ機器やスピーカーの性能を語る場面でよく使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| copy | 「複製・コピー」の意味では最も一般的で口語的。reproduceより幅広く使えるが、コアイメージの「再び生み出す」という深みはなく、単に「同じものを作る」というシンプルな意味合いが強い。 |
| replicate | 「完全に同一のものを再現・複製する」という意味で、特に科学・研究の文脈（実験の再現）でよく使われる。reproduceより厳密な一致を含意することが多い。 |
| breed | 「繁殖する」の意味での類義語。ただしbreedは人間が意図的に動物を繁殖・品種改良させる文脈が多く、reproduceは生物が自然に子孫を残すという客観的・科学的な表現に近い。 |
| imitate | 「模倣する・真似る」という点では似ているが、imitateは必ずしも精巧な一致を目指さず「見た目や動きを似せる」というニュアンス。reproduceは元のものをできるだけ忠実に再現しようとする意図が強い。 |
対義語: create（ゼロから創造する）、originate（起源を生み出す）
6派生語・関連語
-
reproduction
名詞
複製・再生・繁殖・生殖 -
reproductive
形容詞
生殖の・繁殖の（reproductive organs: 生殖器官） -
reproducible
形容詞
再現可能な・複製できる -
reproducibility
名詞
再現性（科学研究の文脈で頻出）
7コロケーション
- reproduce the results（結果を再現する）
- reproduce sexually / asexually（有性生殖／無性生殖をする）
- reproduce a sound / image faithfully（音・映像を忠実に再生する）
8確認テスト
“This article may not be reproduced without the author’s written permission.”
① この記事は著者の書面による許可なく【再生】してはならない。
② この記事は著者の書面による許可なく【転載・複製】してはならない。
③ この記事は著者の書面による許可なく【繁殖】させてはならない。
④ この記事は著者の書面による許可なく【訂正】してはならない。
②「転載・複製」が正解。著作権に関する定型文で、記事（既存のテキスト）を「もう一度、別の場所で生み出す＝転載・複製する」という意味。コアイメージ「既存のものを再び生み出す」が著作物の文脈に当てはまったケース。①の「再生」は音や映像向け、③「繁殖」は生物向け、④は全く別の意味で誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。