transform

/trænsfˈɔɚm/

【動】変える、一変させる、変換する

重要度

18/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。

1コアイメージ

transform の核心

「形そのものが根底から変わる」

transformの「trans-」は「向こう側へ・越えて」という意味の接頭辞で、「form」は「形・形態」を意味する。つまりtransformとは、単に表面を変えるのではなく、「形そのものが別の側へと移行する」イメージ。changeが「変化」全般を指す広い語なのに対し、transformは変化の前後で別物と見まごうほどの質的・根本的な変容を指す。毛虫が蝶になるような、元の姿の面影がなくなるほどの劇的な変化がコアにある。数学や物理の「変換」、社会の「変革」など、抽象的な文脈でも同じ「別次元への移行」というイメージが貫かれている。

2意味一覧

動（他動詞）
（人・物・場所を）根本から変える、一変させる
形そのものが別の側へ移行するイメージから、見た目・性質・機能などが根底から変わるさまを表す。表面的な変化ではなく、質的転換が伴う。
動（自動詞）
（自ら）変容する、変わる
自動詞としても同じコアイメージ。外部から変えられるのではなく、もの・人自身が別の形態へと移行する用法。例文の毛虫→蝶がこのパターン。
動（専門語）
（電力・数式・データを）変換する
電気工学（電圧の変換）や数学（座標変換）でも使われる。エネルギーや数値の「形式」が別の形式へと移行するイメージで、コアは同じ。

3例文

The caterpillar will eventually transform into a beautiful butterfly.

毛虫は最終的には美しい蝶へと姿を変える。

最もコアイメージに近い用例。前後で別の生き物になるほどの根本的変容。

The industrial revolution transformed society beyond recognition.

産業革命は社会を見る影もないほどに変革した。

社会・制度レベルの根本的変革。「change」では物足りない劇的な変化にtransformが使われる。

A good teacher can transform a student’s attitude toward learning.

優れた教師は生徒の学びに対する姿勢を根本から変えることができる。

人の内面的な質的変化にも使える。「変える」と訳せるが、表面的な修正ではなく内的転換のニュアンス。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

changeと混同しがちだが、changeは天気や予定など軽微な変化にも使えるのに対し、transformは「根本的・劇的な変容」に限られる。「I changed my mind.（気が変わった）」をtransformで言うのは大げさすぎる。

transform A into B（AをBに変える）という構文を覚えておくこと。into を使わずに transform A B とは言えない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
change	最も広い「変化」を表す語。軽微な変化から大きな変化まで使える汎用語で、transformのような「根本的・劇的な変容」のニュアンスはない。
convert	宗教・信念・機能などが別の目的・種類へ切り替わるイメージ。transformが「形態全体の変容」なのに対し、convertは「用途・信条の切り替え」に重点がある。
alter	部分的な修正・変更のニュアンスが強く、根本を保ちつつ細部を変えるイメージ。transformの「形そのものが別物になる」感とは対照的。
revolutionize	transformより革命的・急進的な変化を強調する語。社会・産業・技術などマクロな文脈で使われることが多く、個人の変容には使いにくい。

対義語: preserve、maintain、keep

6派生語・関連語

transformation
名詞
変容、変革、変換
transformer
名詞
変圧器；変える人・もの
transformative
形容詞
変革をもたらす、根本的に変える力のある
transformable
形容詞
変容できる、変換可能な

7コロケーション

transform A into B（AをBに変える）
completely / totally transform（完全に一変させる）
transform society / the economy（社会・経済を変革する）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The new CEO’s leadership completely transformed the struggling company into a global leader.”

①その新しいCEOのリーダーシップは、経営難の会社をわずかに改善した。
②その新しいCEOのリーダーシップは、経営難の会社をグローバルリーダーへと生まれ変わらせた。
③その新しいCEOのリーダーシップは、経営難の会社の名前を変えた。
④その新しいCEOのリーダーシップは、経営難の会社をやや変化させた。

▶ クリックして解答を表示
②
「transform A into B」は「AをBへと根本から変える」構文。completelyが付き、strugglingな会社がglobal leaderになるという劇的な変容が描かれている。①・④のような「わずか・やや」の変化はtransformのコアイメージに反し、③の「名前を変える」は的外れ。根底から別物になるほどの質的転換を表す②が正解。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

transform の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語