brain
/bréɪn/
【名】脳、頭脳、ブレーン、頭の良い人
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
brain の核心
「思考と知性の中枢器官」
brainのコアイメージは「人間の思考・判断・知性の源である器官、またはその働き」です。物理的な臓器としての「脳」を指すだけでなく、そこから派生して「頭脳の働き＝知性・知能」、さらに「集団の中で頭脳的役割を担う人・組織」という意味にまで広がります。脳は体の司令塔であり、すべての知的活動の源泉です。だからこそbrainは単なる臓器の名前を超え、「賢さ」「頭の良さ」「知的リーダーシップ」という抽象的な概念まで自然に表現できるのです。「She is the brain of the team（彼女がチームの頭脳だ）」のように、組織の知的中枢を担う人物にもbrainを使うのは、このコアイメージから必然的に導かれます。
2意味一覧
-
名詞
脳（臓器としての脳）
思考・知性の中枢器官というコアイメージの、最も物理的・具体的な表れ。生物学・医学的文脈で使われる。 -
名詞
頭脳・知性・思考力
臓器そのものから「その器官が生み出す働き＝知的能力」へ抽象化されたもの。「use your brain（頭を使え）」のように知的作用を指す。 -
名詞
頭の良い人・秀才
「知性の塊である人物」というイメージで、優れた知的能力を持つ人そのものを指す比喩的用法。 -
名詞
ブレーン・（集団の）知的中枢となる人物・組織
組織や集団の「司令塔＝頭脳」という比喩的拡張。the brain behind ～（〜の黒幕・首謀者）のように、知的リーダーシップを担う存在を表す。 -
動詞（口語・やや俗）
〜の頭を強く殴る
「頭部（脳）に打撃を与える」という直接的な意味。口語的・非公式な表現で、試験にはあまり出ないが知っておくと役立つ。
3例文
She has a keen brain.
彼女は明晰な頭脳を持っている。
「知的能力の高さ」というコアイメージ。脳という器官ではなく、その働き＝頭脳を指している。
He was the brain behind the entire operation.
彼がその作戦全体の首謀者だった。
「知的中枢を担う人物」というコアイメージ。日本語では文脈に応じて「黒幕・頭脳・ブレーン」など訳が変わる。
The brain controls all bodily functions.
脳はすべての身体機能を制御している。
最も物理的・生物学的な意味での「臓器としての脳」。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「brains」と複数形になると「知力・頭の良さ」の意味が強調されることがある（例：He has brains.「彼は頭がいい」）。単数形と複数形でニュアンスが異なる点に注意。
mindとbrainを混同しやすいが、brainは「物理的な器官・知性の源」、mindは「心・意識・精神（非物質的なもの）」というコアの違いがある。「心が痛む」はmindを使い、brainは使わない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| mind | mindは「意識・精神・心」という非物質的な概念。brainが「器官・知的能力の源」なのに対し、mindは感情・意思・記憶なども含む広い「心の働き」全体を指す。 |
| intellect | intellectは「純粋な知的・論理的思考能力」を指す硬い語。brainより学術的・抽象的で、感情ではなく理性・推論能力に焦点を当てる。 |
| genius | geniusは「天才・傑出した才能を持つ人」。brainが「頭の良い人」という一般的な表現なのに対し、geniusは群を抜いた卓越性を強調する。 |
対義語: brawn（腕力・筋力）、body（肉体）
6派生語・関連語
-
brainy
形容詞（口語）
頭が良い・賢い -
brainwash
動詞
洗脳する -
brainstorm
動詞・名詞
ブレインストーミングをする・アイデアを出し合う -
brainpower
名詞
知力・頭脳（集合的な知的能力）
7コロケーション
- rack one’s brain(s)（頭を絞る・一生懸命考える）
- brain drain（頭脳流出）
- use one’s brain（頭を使う）
8確認テスト
次の英文の下線部 brain の最も自然な日本語訳はどれか。
“Everyone agrees that she is the brain of the research team.”
① 脳みそ
② 頭脳・中心人物
③ ブレーキ
④ 記憶装置
▶ クリックして解答を表示
② 頭脳・中心人物。brainのコアイメージ「知的中枢を担う存在」がここで働いている。「the brain of ～」は「〜の頭脳的存在・知的リーダー」を意味する比喩表現。①は臓器そのものを指すくだけた表現で文脈に合わず、③④はそもそも意味が異なる。
② 頭脳・中心人物。brainのコアイメージ「知的中枢を担う存在」がここで働いている。「the brain of ～」は「〜の頭脳的存在・知的リーダー」を意味する比喩表現。①は臓器そのものを指すくだけた表現で文脈に合わず、③④はそもそも意味が異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。