site
/sάɪt/
【名】跡、遺跡、用地
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
site の核心
「何かが置かれる・起こる「場所」」
siteのコアイメージは「ある目的のために選ばれ、指定された場所」です。ただの漠然とした場所ではなく、「何かが行われる・建てられる・起きた」という文脈と強く結びついた場所を指します。だから「建設現場（construction site）」「遺跡（archaeological site）」「ウェブサイト（website）」まで幅広くカバーできるのです。場所そのものというより、「その場所に意味や目的が付与されている」感覚が本質です。日本語の「用地」「現場」「跡地」「サイト」がどれもしっくりくるのは、それぞれの文脈で「目的・意味が与えられた場所」というコアが共通しているからです。
2意味一覧
-
名詞
（建物・工事などの）用地、現場
建設や工事という「目的のために選ばれた場所」というコアそのまま。construction siteは「建設のために指定された場所＝建設現場」となる。 -
名詞
跡、遺跡（何かがかつて存在した場所）
過去に何かが「置かれ、行われた」場所という記憶・意味が残る土地。歴史的・文化的文脈でその場所の「意味」が今も生きている。 -
名詞
（インターネット上の）サイト、ウェブサイト
物理的な土地ではなく仮想空間上でも「目的のために作られた指定の場所」というコアは変わらない。websiteは「ウェブ上の用地」と理解できる。 -
名詞
（事件・出来事の）現場、発生地点
「何かが起きた場所」という意味でも使われる。the site of the battleなら「戦場となった地」すなわちその出来事に意味づけられた場所。 -
動詞
（建物などを）ある場所に置く・建てる
「目的のある場所に配置する」というコアが動詞化したもの。The factory was sited near the river.「工場は川沿いに設置された。」
3例文
We took a different route home since there was a construction site in the way of our first route.
はじめのルートには建設現場があったので、違うルートを取って帰った。
目的（建設）のために指定された場所＝「現場」
The ancient ruins are considered a UNESCO World Heritage site.
その古代の遺跡はユネスコ世界遺産の遺跡とみなされている。
歴史的・文化的意味が付与された場所＝「遺跡」
You can find more information on our official website.
詳細は公式ウェブサイトでご確認いただけます。
仮想空間上の「目的のある場所」＝「サイト」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
siteとsceneはどちらも「現場」と訳せるが、sceneは「目撃者の目に映る光景・場面」という視覚的・感情的ニュアンスが強い（例：the scene of the crime＝犯罪の様子が浮かぶ現場）。一方siteは「その場所に意味・目的がある」という地理的・機能的ニュアンス。使い分けに注意。
sight（景色・視力）と発音が同じ同音異義語。siteは「場所」、sightは「見ること・景色」。文脈を確認する習慣をつけること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| location | 「場所・位置」を広く指す一般的な語。siteほど「目的・意味が付与された」ニュアンスは強くなく、単に物理的な位置を示すことが多い。 |
| scene | 出来事が起きた場所を指すが、視覚的・感情的な「様子・光景」のイメージが強い。the scene of an accident は事故の生々しい様子まで含意する。 |
| spot | 比較的小さな、ピンポイントの「地点・場所」。a nice spot for a picnicのように日常的・カジュアルな文脈で使われることが多い。 |
| venue | イベントや会議など特定の催しのために使われる「会場・開催地」。siteより格式ある公的な「場」のイメージ。 |
6派生語・関連語
-
website
名詞
ウェブサイト（ウェブ上の「場所」）
-
sited
形容詞・動詞過去形
（ある場所に）配置された・設置された -
offsite / on-site
副詞・形容詞
現場外で（の）／現場で（の）
7コロケーション
- construction site（建設現場）
- World Heritage site（世界遺産の遺跡・地域）
- on-site inspection（現地調査・現場検査）
8確認テスト
次の英文の下線部 site の最も自然な日本語訳はどれか。
“Archaeologists have been excavating the site where an ancient city once stood.”
① 景色
② 遺跡
③ 風景
④ 地図
▶ クリックして解答を表示
② 遺跡。siteのコアイメージは「意味・目的が付与された場所」。かつて古代都市が存在したという歴史的意味が刻まれた場所なので「遺跡」が最も自然。①③はsight（景色）に引きずられた誤答で品詞も文脈も合わない。④は無関係。
② 遺跡。siteのコアイメージは「意味・目的が付与された場所」。かつて古代都市が存在したという歴史的意味が刻まれた場所なので「遺跡」が最も自然。①③はsight（景色）に引きずられた誤答で品詞も文脈も合わない。④は無関係。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。