dinosaur
/dάɪnəs`ɔɚ/
【名】恐竜
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
dinosaur の核心
「過去の巨大な存在・時代遅れ」
dinosaurのコアイメージは「かつては支配的だったが、今はもう通用しない巨大な存在」です。語源はギリシャ語で「恐ろしいトカゲ」を意味し、文字通りの恐竜を指すだけでなく、英語では比喩的に「時代遅れで変化に対応できない人・組織・考え方」を表すのに日常的に使われます。かつては絶大な力を誇りながらも絶滅してしまった恐竜のイメージが転じて、「もはや現代には適応できない旧態依然としたもの」というニュアンスを帯びるようになりました。日本語の「恐竜」にはこの比喩的用法がほぼないため、注意が必要です。
2意味一覧
-
名詞
恐竜（中生代に栄えた爬虫類）
語源どおりの「かつて地球を支配した巨大生物」というイメージがそのまま表れた、文字通りの意味。 -
名詞
時代遅れの人・組織・考え方（比喩）
「繁栄したが変化に適応できず滅んだ」という恐竜のイメージが転じ、現代に通用しなくなった旧態依然としたものを揶揄する表現として広く使われる。
3例文
Dinosaurs went extinct a long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
文字通りの意味。かつて栄えたが今はもう存在しないというコアイメージがそのまま。
That company is a dinosaur — it still doesn’t accept online payments.
あの会社は時代遅れだ――いまだにオンライン決済を受け付けていない。
比喩用法。変化に対応できない旧態依然とした組織を恐竜になぞらえている。
He’s a bit of a dinosaur when it comes to technology.
彼はテクノロジーに関しては少し古い人間だ。
人に対する比喩。批判的ながらもやや親しみを込めたトーンで使われることも多い。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「恐竜」には比喩的な「時代遅れ」の意味はほぼないため、英文でdinosaurが人や組織に使われていても「恐竜？」と混乱しがち。文脈を見て比喩表現と判断できるようにしよう。
比喩用法はネガティブなニュアンスが基本だが、ユーモラス・親しみを込めて使われることもあり、一概に強い侮辱表現ではないことに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| relic | 「時代遅れなもの・遺物」を意味するが、dinosaurより中立的で、歴史的価値を含意することもある。批判的なニュアンスはdinosaurのほうが強い。 |
| fossil | 「化石」が転じて「旧式な人・物」の比喩として使われる点は似ているが、fossilはより固定して変化の余地がない静的なイメージ。 |
| has-been | 「かつては有名・重要だったが今は落ちぶれた人」に特化した表現で、dinosaurより個人に対して使われやすい。 |
対義語: pioneer、innovator
6派生語・関連語
-
dinosaurian
形容詞
恐竜の（ような）；時代遅れの
7コロケーション
- dinosaur extinction（恐竜の絶滅）
- a dinosaur of an industry（時代遅れの産業）
- political dinosaur（時代錯誤の政治家）
8確認テスト
次の英文のdinosaurの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Some critics argue that the traditional newspaper is a dinosaur in the age of social media.”
① 恐竜のような存在感を持つメディア
② 時代遅れの旧態依然としたメディア
③ 絶滅の危機に瀕した希少なメディア
④ 巨大で影響力のあるメディア
▶ クリックして解答を表示
② 時代遅れの旧態依然としたメディア。
dinosaurの比喩用法は「変化に対応できず、現代では通用しなくなったもの」を指す。ソーシャルメディアの時代に紙の新聞は時代遅れだと批評家が言っている文脈で、このコアイメージがはまる。①・④は「強大」というニュアンスを誤読しており、③は絶滅危惧種のイメージを持ち込んでいる点が不正確。
② 時代遅れの旧態依然としたメディア。
dinosaurの比喩用法は「変化に対応できず、現代では通用しなくなったもの」を指す。ソーシャルメディアの時代に紙の新聞は時代遅れだと批評家が言っている文脈で、このコアイメージがはまる。①・④は「強大」というニュアンスを誤読しており、③は絶滅危惧種のイメージを持ち込んでいる点が不正確。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。