reckless
/rékləs/
【形】無謀な、向こう見ずな
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
reckless の核心
「結果を気にせず突き進む」
recklessは古英語の「reccan（気にかける・考慮する）」に否定の接尾辞「-less」がついた語。つまり「結果や危険を全く意に介さない」という状態を表す。単に「危ない」というだけでなく、「起こりうる悪い結果を頭に入れずに行動する」という無頓着さ・無配慮さがコアにある。「無謀な」と訳されることが多いが、本質は「リスクを顧みない精神的な姿勢」にあり、行動・発言・判断など幅広い場面に使われる。衝動的・感情的というよりも、「わかっていてもお構いなし」あるいは「そもそも考えていない」という無責任なあり様を強く含む。
2意味一覧
-
形容詞
無謀な、向こう見ずな
危険や結果を「気にかけない（reck-less）」姿勢が、行動の無謀さ・向こう見ずさとして表れる。 -
形容詞
（言動が）軽率な、無責任な
物理的な危険に限らず、発言や態度においても「影響を顧みない」という同じコアから、軽率・無責任というニュアンスが生まれる。
3例文
Tom crashed his car because of his reckless driving.
トムは無謀な運転をして車の衝突事故を起こした。
身体的リスクを顧みない行動への典型的な用法
She made a reckless promise without thinking about the consequences.
彼女は結果を考えずに軽率な約束をしてしまった。
物理的危険ではなく言動の無責任さを表す用法
The company was accused of reckless disregard for environmental safety.
その会社は環境の安全性を無謀にも顧みなかったとして非難された。
「reckless disregard（無頓着な無視）」という法的・社会的文脈での用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「dangerous（危険な）」と混同しやすいが、dangerousは客観的に「危険な状態・物」を指すのに対し、recklessは行為者の「危険を顧みない主観的態度・姿勢」に焦点がある。例えば「a dangerous road（危険な道路）」は言えるが「a reckless road」とは言わない。
recklessはネガティブな評価を含む語であり、「勇敢・大胆」を意味するboldやdaringとは異なる。recklessは無謀さへの非難を含み、褒め言葉にはなりにくい点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| rash | rashは「衝動的・早まった判断」に焦点があり、感情に流されて考える間もなく行動するイメージ。recklessよりも一時的・衝動的なニュアンスが強い。 |
| careless | carelessは「注意が足りない・不注意な」という意味で、悪意のないうっかりミス寄り。recklessのような「結果を知ってもお構いなし」という積極的な無頓着さは含まない。 |
| heedless | heedlessは「警告や忠告に耳を貸さない」というニュアンスがより強く、やや文語的。recklessより使用頻度は低い。 |
| foolhardy | foolhardyは「無謀な勇気・蛮勇」を指し、勇気はあるが愚かな行動というニュアンス。recklessよりも「勇気の誤った使い方」というニュアンスが強い。 |
対義語: cautious、prudent、careful
6派生語・関連語
-
recklessly
副詞
無謀に、向こう見ずに、軽率に -
recklessness
名詞
無謀さ、向こう見ずな性質
7コロケーション
- reckless driving（無謀運転）
- reckless disregard（無頓着な無視、軽率な軽視）
- reckless behavior（無謀な行動）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The politician made a reckless statement that damaged his reputation.
①勇敢な ②軽率な ③感情的な ④慎重な
▶ クリックして解答を表示
② 軽率な。recklessのコアは「結果を顧みない」姿勢であり、ここでは発言の結果（評判へのダメージ）を考えなかったという意味。①の「勇敢な」はbrave/boldに対応し褒め言葉になってしまう。③の「感情的な」はemotionalに対応し衝動性の理由を言っているに過ぎない。④の「慎重な」はcautiousに対応し反意語になってしまう。
② 軽率な。recklessのコアは「結果を顧みない」姿勢であり、ここでは発言の結果（評判へのダメージ）を考えなかったという意味。①の「勇敢な」はbrave/boldに対応し褒め言葉になってしまう。③の「感情的な」はemotionalに対応し衝動性の理由を言っているに過ぎない。④の「慎重な」はcautiousに対応し反意語になってしまう。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。