retreat
/rɪtríːt/
【動】後退する、退却する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
retreat の核心
「安全な場所へ引き下がる」
retreatの中心にあるイメージは「危険・圧力・喧騒から離れ、より安全・静かな場所へと身を引く」こと。re-（後ろへ）＋treat（引く）という語源が示す通り、単に「後ろへ戻る」ではなく、何らかの理由があって意図的に身を引くニュアンスがある。軍隊が戦場から撤退する場合にも、忙しい日常から逃れて静養する場合にも使われるのはこのためだ。名詞では「退却・撤退」のほかに「静養所・隠れ家」や「黙想会（リトリート）」という意味にもなる。これは「外界から引き離された安らぎの場所・時間」というコアイメージがそのまま名詞化したものである。
2意味一覧
-
動詞
後退する、退却する、撤退する
敵や圧力から身を引いて安全な場所へ戻るというコアイメージが最も直接的に表れた意味。 -
動詞
（日常・騒がしさから）引きこもる、退く、遠ざかる
物理的な戦場だけでなく、精神的・社会的プレッシャーから「引き下がる」場合にも使われる拡張用法。 -
名詞
退却、撤退
動詞のコアイメージをそのまま名詞化したもの。「引き下がる行為・過程」を指す。 -
名詞
隠れ家、静養所、避難場所
「外の喧騒から引き離された安らぎの場所」というコアイメージから生まれた意味。日本語では「リトリート」とも言う。 -
名詞
（宗教的な）黙想会、修養会（リトリート）
日常から切り離された場で静かに内省するという宗教・精神的文脈での用法で、「引きこもり」のコアが活きている。
3例文
The army was forced to retreat.
軍は撤退を余儀なくされた。
最も典型的な「圧力に押されて引き下がる」用法
After the argument, she retreated to her room in silence.
口論の後、彼女は黙って自分の部屋に引きこもった。
精神的プレッシャーから「安全な場所へ身を引く」コアイメージ
They spent a weekend at a mountain retreat to recharge.
彼らは英気を養うため、山の静養所で週末を過ごした。
名詞用法。「外界から引き離された安らぎの場所」というコアイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
retreatは「ただ後ろへ下がる」だけでなく、「何かから距離を置くために意図的に引く」というニュアンスが常にある。単純な方向の移動を表すgo backやwithdrawと混同しないように注意。
名詞の「retreat」が「静養所・黙想会」という全く別の意味を持つことを見落としやすい。受験英語の文脈でも「a spiritual retreat（精神的修養の場）」のような用法が出題されることがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| withdraw | withdrawは「取り下げる・撤回する」意味合いが強く、よりフォーマルで中立的。retreatには「圧力に押される・安全を求める」というニュアンスがある。 |
| recede | recedeは「（潮・洪水など）自然に引いていく」イメージで、意志や圧力よりも自然な後退。retreatには主体の意図や判断が伴う。 |
| flee | fleeは「恐怖・危険から逃げ出す」で、retreatより切迫感・パニック感が強い。retreatは戦術的・意図的な撤退にも使える。 |
対義語: advance、charge、proceed
6派生語・関連語
-
retreating
形容詞・現在分詞
後退している、引いていく -
retreat
名詞
退却／静養所・隠れ家／黙想会
7コロケーション
- beat a retreat（退却する、逃げ出す）
- a spiritual retreat（精神的修養の場、黙想会）
- retreat from …（〜から退く・撤退する）
8確認テスト
次の英文の下線部 retreat の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The CEO decided to hold a company retreat in the mountains to help employees relax and reconnect.”
① 撤退
② 静養・合宿の場
③ 反撃
④ 会議室
▶ クリックして解答を表示
② 静養・合宿の場。retreatのコアイメージは「外界から引き離された安らぎの場所・時間」。この文では軍事的な退却ではなく、日常業務から切り離されてリフレッシュするための「合宿・リトリート」の意味で使われている。①「撤退」はmilitary contextでの典型訳だが、ここでは文脈が全く異なる。
② 静養・合宿の場。retreatのコアイメージは「外界から引き離された安らぎの場所・時間」。この文では軍事的な退却ではなく、日常業務から切り離されてリフレッシュするための「合宿・リトリート」の意味で使われている。①「撤退」はmilitary contextでの典型訳だが、ここでは文脈が全く異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。