erosion
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
erosionのコアイメージは「外力が継続的に作用することで、表面や実体が少しずつ失われていく過程」です。語源はラテン語の’erodere’（かじり取る・削り取る）。川や風が岩石・土壌を少しずつ削っていく物理的なプロセスから始まりますが、このイメージが抽象化されることで、「権力・権利・自信・価値観などが少しずつ蝕まれ弱まっていく」様子にも使われます。一度に壊れるのではなく、時間をかけてじわじわと失われていく点がこの語の本質です。日本語の「侵食」は自然現象に限られがちですが、erosionは人間社会の抽象的な「衰退・蝕み」にも広く使われます。
2意味一覧
-
名詞
（地表・岩石などの）浸食・侵食
水・風・氷などの外力が長時間かけて地表を削り取っていくプロセスで、コアイメージそのもの。 -
名詞
（権利・信頼・価値などの）蝕み・漸進的な衰退・損耗
物理的な削られ方と同じく、目に見えにくい速さで着実に失われていく様子をとらえた抽象的な用法。大学受験・学術文では頻出の意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「浸食」という訳語だけで覚えると、’erosion of confidence’（自信の喪失）や’erosion of democracy’（民主主義の衰退）のような抽象的な用法に対応できなくなる。日本語の「浸食」は地理用語的だが、英語のerosionは社会・政治・経済のテーマでも頻繁に登場する点に注意。
corrosion（腐食・金属が酸化で溶けること）と混同しやすい。erosionは「削り取る・摩耗」、corrosionは「化学反応による腐食」という違いがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| corrosion | 主に金属や素材が化学反応（酸化・錆）によって劣化するプロセスを指す。erosionの「物理的に削られる」とは異なる。 |
| deterioration | より広く「質・状態の悪化・劣化」全般を指す。erosionのような「じわじわ削り取られる」という方向性の強さは薄い。 |
| attrition | 摩耗・消耗を意味し、erosionに近いが、特に人員や戦力の「自然減」に使われることが多い（war of attrition：消耗戦）。 |
| degradation | 品質・地位・環境などの「格下げ・低下」を指し、erosionより急激な下落のイメージが伴うことがある。 |
対義語: accumulation（堆積・蓄積）、preservation（保全・保存）、strengthening（強化）
6派生語・関連語
-
erode
動詞
浸食する・蝕む（erosionの動詞形） -
eroded
形容詞
浸食された・蝕まれた -
erosive
形容詞
浸食性の・蝕む性質の
7コロケーション
- soil erosion（土壌侵食）
- coastal erosion（海岸侵食）
- erosion of confidence / trust / rights（信頼・権利などの漸進的な損失）
8確認テスト
“Decades of corruption led to the gradual erosion of democratic values in the country.”
① 民主主義的価値観の急激な崩壊
② 民主主義的価値観の緩やかな衰退・喪失
③ 民主主義的価値観の一時的な低下
④ 民主主義的価値観の物理的な浸食
② 「じわじわと削り取られていく」というerosionのコアイメージが正確に表れているのは②。gradual（緩やかな）という修飾語もコアイメージと一致する。①は「急激」とあるがerosionは時間をかけた漸進的プロセスなので不適。③は「一時的」とあるがerosionは継続的な消失を指す。④は「物理的」とあるが文脈は明らかに抽象的・社会的な意味。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。