depression
/dɪpréʃən/
【名】憂鬱、不景気、不況
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
depression の核心
「下に押し込まれた状態」
depressionの語源はラテン語のdeprimere（下に押す）。接頭辞de-（下へ）＋pressio（押すこと）が組み合わさった言葉だ。「何かが上から押しつぶされ、下へ沈み込んでいる状態」がコアイメージ。心が押しつぶされれば「うつ病・憂鬱」、経済活動が押しつぶされれば「不況・不景気」、地面が押し下げられれば「くぼみ・低気圧」となる。どの意味も「本来あるべき水準より下に落ち込んでいる」という共通イメージから派生している。
2意味一覧
-
名詞
うつ病；憂鬱・落ち込み
心の活力が下に押しつぶされ、沈み込んでしまった状態。医学的な「うつ病」から日常的な「気分の落ち込み」まで幅広く使われる。 -
名詞
不況；不景気（特に大恐慌）
経済活動の水準が本来あるべき位置より大きく押し下げられた状態。recessionより深刻な、長期的・大規模な落ち込みを指す。 -
名詞
くぼみ；低地；低気圧
地表や気圧が物理的に押し下げられてできた「へこみ」。地形のくぼ地や気象の低気圧など、空間的に落ち込んだ部分を表す。
3例文
He’s been suffering from depression for a long time.
彼は長い間うつ病で苦しんでいる。
心が押しつぶされ沈み込んでいる状態が長期化している
The Great Depression of the 1930s caused massive unemployment worldwide.
1930年代の大恐慌は世界中に大規模な失業をもたらした。
経済活動が極限まで押し下げられた歴史的な大不況
A deep depression in the ground filled with rainwater after the storm.
嵐の後、地面の深いくぼみに雨水が溜まった。
物理的に押し下げられてできた地形のへこみ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「不景気」の意味では、recessionと混同しやすい。recessionは比較的短期・軽度の景気後退で、depressionはそれよりはるかに深刻・長期の不況（特にthe Great Depressionのような大恐慌規模）を指す。
日常会話でのdepression は「ちょっと憂鬱」ではなく、しばしば医学的な「うつ病」を意味する重い言葉。軽い気分の落ち込みにはfeeling downやsadnessを使う方が自然な場面も多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| recession | 経済的な「景気後退」を指すが、depressionより規模・深刻度が小さく短期間のもの。depressionは壊滅的な経済崩壊のイメージ。 |
| melancholy | 「憂鬱・もの悲しさ」の意味ではやや文学的・詩的なニュアンス。depressionが「押しつぶされた沈滞感」なのに対し、melancholyはどこか切なく甘い悲しみのイメージ。 |
| gloom | 暗さや陰気さを表し、うつ状態に近いが、より一時的・雰囲気的なもの。depressionほど深刻・医学的ではない。 |
対義語: boom、elation
6派生語・関連語
-
depress
動詞
（気分を）落ち込ませる；（経済・価格などを）低下させる；押し下げる
-
depressed
形容詞
気分が落ち込んだ；（経済が）不振の
-
depressing
形容詞
憂鬱にさせる；気が滅入る -
depressant
名詞・形容詞
（神経・活動を）抑制するもの；鎮静剤
7コロケーション
- suffer from depression（うつ病を患う）
- economic depression（経済不況）
- fall into depression（うつ状態に陥る）
8確認テスト
次の英文の下線部 depression の最も自然な日本語訳はどれか。
“A meteorological depression approaching from the west is expected to bring heavy rain to the region.”
① うつ病
② 不況
③ 低気圧
④ 落胆
▶ クリックして解答を表示
③ 低気圧。meteorological（気象学的な）という語が文脈のヒントになっており、ここでは気圧が押し下げられた「低気圧」を指す。coreイメージ「下に押し込まれた状態」が気象・地形の分野に当てはまった例。①②④はそれぞれ心理・経済・感情の文脈で使われる訳語であり、この文には合わない。
③ 低気圧。meteorological（気象学的な）という語が文脈のヒントになっており、ここでは気圧が押し下げられた「低気圧」を指す。coreイメージ「下に押し込まれた状態」が気象・地形の分野に当てはまった例。①②④はそれぞれ心理・経済・感情の文脈で使われる訳語であり、この文には合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。