construction
/kənstrˈʌkʃən/
【名】建設、建造、建築
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
construction の核心
「パーツを組み合わせて形を作る」
constructionの語源はラテン語のconstruere（com-「共に」+ struere「積み上げる」）です。コアイメージは「複数の要素を積み重ねて一つの形あるものを作り上げるプロセス、またはその結果」です。物理的な建物を建てることだけでなく、文法的な「構文」（文の構造を組み上げること）や、「解釈・理解の仕方」（意味をパーツから組み立てること）にも使われます。「建設」という訳に引っ張られがちですが、「何かを要素から組み立てて形にする」という行為全般を指せる幅広い単語です。
2意味一覧
-
名詞
建設・建造・建築（プロセスまたは結果）
材料を積み上げて建物などを作り上げる行為そのもの。「建設中」はunder constructionと表現し、まさに「組み立てている途中」の状態を指す。 -
名詞
構文・文の組み立て方
単語を組み合わせて文を「組み立てる」ことも同じコアイメージ。文法書でよく使われる意味で、a passive constructionなら「受動態の構文」。 -
名詞
解釈・読み取り方
意味をパーツから「組み立てる」ことが「解釈」になる。put a certain construction on～で「～をある意味に解釈する」というやや格式ある表現。
3例文
Stay away from the construction site because it’s dangerous.
危ないので建設現場から離れていてください。
物理的に「積み上げる」行為の場。最も典型的な用法。
The teacher explained the grammatical construction of the sentence.
先生はその文の文法的な構文を説明した。
単語を組み合わせて文を「組み立てる」という同じコアイメージ。
You put an unfair construction on my words.
あなたは私の言葉を不当に解釈した。
意味を「組み立てる＝解釈する」という抽象的な用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「建設」の訳語に固執して、文法用語の「構文」や「解釈」という意味を見落としやすい。特に英語・言語学のテキストでは構文の意味で頻出するので注意。
building（完成した建物）との混同に注意。constructionはプロセス・行為に重点があり、「建設工事」という動的なニュアンスが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| building | buildingは完成した「建物」という結果物を指すことが多く、constructionのような「積み上げるプロセス」のニュアンスは薄い。 |
| structure | structureは出来上がった「構造物・構造」に焦点。constructionが行為・過程を含むのに対し、structureは静的な形・骨格を指す。 |
| erection | erectionは塔・橋・記念碑など垂直に立てるものの建設に使われる。constructionより限定的で形式ばった語。 |
対義語: demolition、destruction
6派生語・関連語
-
construct
動詞
建設する、組み立てる、構成する
-
constructive
形容詞
建設的な、有益な -
reconstruct
動詞
再建する、再構成する
-
infrastructure
名詞
インフラ、社会基盤（「下に組み立てたもの」が語源）
7コロケーション
- under construction（建設中）
- construction site（建設現場）
- grammatical construction（文法的構文）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選んでください。
“The lawyer put a favorable construction on the ambiguous contract clause.”
① その弁護士は曖昧な契約条項に有利な建設計画を立てた。
② その弁護士は曖昧な契約条項を有利な方向に解釈した。
③ その弁護士は曖昧な契約条項に有利な構文を当てはめた。
④ その弁護士は曖昧な契約条項を有利な建物に例えた。
▶ クリックして解答を表示
②が正解。put a construction on～は「～をある意味に解釈する」という慣用表現。constructionのコアイメージ「パーツを組み合わせて形にする」が抽象化し、「意味を組み立てる＝解釈」になったもの。法律・外交などの格式ある文章に頻出する用法で、「建設」という訳に引っ張られると①のように誤ってしまう典型的なひっかけ。
②が正解。put a construction on～は「～をある意味に解釈する」という慣用表現。constructionのコアイメージ「パーツを組み合わせて形にする」が抽象化し、「意味を組み立てる＝解釈」になったもの。法律・外交などの格式ある文章に頻出する用法で、「建設」という訳に引っ張られると①のように誤ってしまう典型的なひっかけ。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。