departure
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
departureのコアイメージは「それまでいた場所・状態・基準からの離れ」です。動詞 depart（de-「離れて」+ partir「出発する」）の名詞形で、「ある地点から離脱する」という感覚が根底にあります。だから「出発」という物理的な移動だけでなく、「これまでのやり方・慣例からの逸脱」という抽象的な意味にも広がります。a departure from tradition（伝統からの逸脱）のように、場所だけでなく「規範・慣例・方針」からの離れを表す用法は大学入試でも頻出ですが、日本人学習者は「出発」の意味しか知らないことが多いので注意が必要です。
2意味一覧
-
名詞
出発；発車・離陸
物理的な「場所からの離脱」がそのまま「出発」に対応する。空港や駅での案内表示「Departures（出発ロビー）」もこのコアイメージから来ている。 -
名詞
（慣例・方針などからの）逸脱；転換
「場所」の代わりに「これまでの基準・慣習・方針」から離れるイメージ。a departure from the norm（規範からの逸脱）のように使われる、入試頻出の重要用法。 -
名詞
（人生・職からの）退場；死去（婉曲）
「この世」や「その職・立場」という場所から永遠に離れるイメージで、「逝去・引退」を婉曲的に表す格式ある表現。
3例文
4よくある間違い・注意点
「出発」の意味しか覚えておらず、a departure from ~（〜からの逸脱・転換）という抽象的な用法を知らないと、入試長文で意味を取り違えることがある。「from を伴ったら逸脱・転換の意味かもしれない」と意識しよう。
departure は名詞なので、動詞と混同して「She made a departure」などを誤って動詞形と解釈しないよう注意。動詞形は depart。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| leave | より口語的・日常的な「立ち去り・出発」で、逸脱の意味はない。 |
| exit | 「退場・退出」に焦点があり、公式な場面や出口そのものを指すことが多い。抽象的な逸脱の意味は持たない。 |
| deviation | 「規範・基準からの逸脱」に特化した語で、departure より否定的なニュアンスが強い。物理的な出発の意味はない。 |
| break | 慣例や方針からの「脱却・突破」を表す際に departure と近い意味になるが、より急激・劇的な変化を含意することが多い。 |
対義語: arrival、return
6派生語・関連語
-
depart
動詞
出発する；（慣例などから）逸脱する
-
departed
形容詞・名詞
（形）故人の；（名）the departed で「故人（たち）」
7コロケーション
- a departure from ~（〜からの逸脱・転換）
- departure time / departure gate（出発時刻・搭乗ゲート）
- make a departure（出発する；新たな転換をする）
8確認テスト
“His decision to study art was seen as a radical departure from his family’s expectations.”
① 彼が美術を学ぶ決断は、家族の期待通りの出発点と見なされた。
② 彼が美術を学ぶ決断は、家族の期待から大きく逸脱していると見なされた。
③ 彼が美術を学ぶ決断は、家族に急いで出発するよう促された。
④ 彼が美術を学ぶ決断は、家族の期待に向けての根本的な準備と見なされた。
② 「a departure from ＋名詞」は「〜からの逸脱・転換」という意味で、physical な出発ではなく「家族の期待という規範から外れること」を表している。radical（根本的な）という修飾語も「大きな逸脱」を強調しており、②が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。