enormous
/ɪnˈɔɚməs/
【形】巨大な、膨大な、莫大な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は19冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は19冊に掲載されています。
1コアイメージ
enormous の核心
「通常の規模をはるかに超えた」
enormousの語源はラテン語の「e-（外へ）+ norma（規範・基準）」で、「通常の基準の外にある」というイメージが根底にある。単に「大きい」というより、「普通の物差しで測れないほど桁違いに大きい」という感覚が本質だ。数量・規模・程度などあらゆる次元で「想定をはるかに超えている」場面に使われる。日本語の「巨大な」「膨大な」「莫大な」はそれぞれ文脈に合わせて当てた訳であり、どれも「基準をはみ出すスケール感」というコアイメージから生まれている。物理的な大きさだけでなく、感情的・抽象的な領域でも使えるのが特徴。
2意味一覧
-
形容詞
（物理的・空間的に）巨大な
目に見える形・サイズが通常の基準を大幅に超えているというコアイメージが直接あらわれる用法。 -
形容詞
（数量・金額・規模が）膨大な、莫大な
数や量の次元でも「基準の外にある」イメージは同じ。数字で表せるものが想定をはるかに超えている状態。 -
形容詞
（影響・プレッシャー・喜びなどが）非常に大きな、計り知れない
抽象的な概念や感情の度合いが「普通の物差しで測れない」ほど大きい場合にも使われる、見落とされがちな用法。
3例文
There is an enormous gap between the people and the government.
人々と政府の間には巨大な溝がある。
抽象的な「隔たり」が通常想定を超えるほど大きいことを表す。
The company made an enormous profit last year.
その会社は昨年、莫大な利益を上げた。
数量・金額の次元で基準外のスケールを示す。
Winning the award was of enormous importance to her career.
その賞を受賞することは、彼女のキャリアにとって計り知れないほど重要だった。
重要性・意義という抽象的な程度が「基準の外」にある用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
bigやlargeと同じ感覚で使ってしまいがちだが、enormousは「普通の基準をはるかに超えている」という強調のニュアンスが必須。単に「大きい」と言いたいだけならbigやlargeで十分で、enormousを使うと大げさに聞こえることがある。
形容詞なので副詞形enormouslyも重要。「enormously helpful（非常に役に立つ）」のように程度を強調する副詞として頻出するが、見落とされやすい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| huge | enormousより口語的で、物理的な大きさに使われることが多い。「基準外」という格式張ったニュアンスはなく、感覚的に「でかい」という印象。 |
| immense | enormousと近いが、広大さ・壮大さを強調し、空間的な広がりに使われやすい。enormousの方が数量・影響力などにも幅広く使える。 |
| vast | 空間・範囲の広がりに特化したニュアンスが強く、「果てしなく広い」という意味合い。enormousのような「量・程度」の文脈には使いにくい。 |
| tremendous | 語源的に「震えるほど」という意味で、驚きや畏怖を伴う強調ニュアンスがある。enormousより感情的・主観的な響きが強い。 |
対義語: tiny、minute、negligible
6派生語・関連語
-
enormously
副詞
非常に、計り知れないほど（程度を強調） -
enormity
名詞
（問題・罪などの）重大さ、甚大さ ※「巨大さ」の意味もあるが、本来は「ひどさ・重大さ」を指す語なので注意
7コロケーション
- enormous pressure（莫大なプレッシャー）
- enormous amount of ~（膨大な量の〜）
- enormous impact / influence（計り知れない影響）
8確認テスト
次の英文を読んで、下線部enormousの最も自然な日本語訳を選んでください。
“She felt an enormous sense of relief when she heard the good news.”
① わずかな
② 普通の
③ えも言われぬほど大きな
④ 少し大きめの
▶ クリックして解答を表示
③。enormousのコアイメージは「通常の基準をはるかに超えた」であり、ここでは感情（安心感）の度合いが「計り知れないほど大きい」ことを表している。①は真逆の訳、②と④は「基準の外」という強烈な強調が反映されておらず不適切。③が「基準外の大きさ」というコアイメージを最も自然に日本語に落とし込んでいる。
③。enormousのコアイメージは「通常の基準をはるかに超えた」であり、ここでは感情（安心感）の度合いが「計り知れないほど大きい」ことを表している。①は真逆の訳、②と④は「基準の外」という強烈な強調が反映されておらず不適切。③が「基準外の大きさ」というコアイメージを最も自然に日本語に落とし込んでいる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。