enter の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

enter

/énṭɚ/
【動】入る、入学する、入会する、入力する

重要度
8/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

enter の核心
「ある空間・領域の内側へ踏み込む」

enterのコアイメージは「境界線を越えて内側に入り込む」こと。物理的な空間(部屋・建物)に入る場面が最もわかりやすいが、このイメージは抽象的な領域にも広がる。学校や組織に「入る」のも、その集団という空間の境界を越えるイメージ。コンピュータへの「入力」は、データをシステムという領域の中に送り込むこと。さらに「ある状態・分野に踏み込む」(enter a new era / enter politics)という使い方も同じ感覚で理解できる。つまり外にあったものが何らかの「閾(しきい)」を越えて内側へ移行する、そのダイナミックな移動がenterの本質だ。

2意味一覧

  • 動詞(自動詞・他動詞)
    (場所に)入る
    物理的な空間の境界線を越えて内側に踏み込む、コアイメージそのままの意味。
  • 動詞
    (学校・組織に)入学する・入会する
    学校や組織を一つの「領域」と捉え、その境界を越えてメンバーとなる=加入する、というイメージ。
  • 動詞
    (データを)入力する
    情報をコンピュータやシステムという「領域」の内部に送り込む動作で、コアイメージと完全に一致する。
  • 動詞
    (競技・コンテストなどに)参加する・エントリーする
    競技・選考という「場」に踏み込む意味。enter a race / enter a contestのように使われ、見落とされがちだが頻出の意味。
  • 動詞
    (新たな時代・状態・分野に)入る
    「新しい状況」も一種の領域と見なし、そこへ踏み込むイメージ。enter a new phase / enter politicsなど抽象的な文脈で使われる。

3例文

When you get here, enter through the front door.
ここに着いたら、正面のドアから入ってください。
物理的な空間の境界(ドア)を越えるコアイメージが最も直接的に表れた用法。
She entered the data into the spreadsheet carefully.
彼女はスプレッドシートにデータを丁寧に入力した。
デジタルの「領域」にデータを送り込む抽象的な用法。
The country has entered a new era of economic growth.
その国は経済成長の新たな時代に突入した。
「時代」という抽象的な領域に踏み込むイメージ。「突入する」という訳が自然。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

enterは他動詞として使えるため、enter the roomのように前置詞intoは不要。×enter into the roomは誤り(ただしenter into a negotiation「交渉に入る」のように抽象的な文脈では enter into の形もある)。

joinと混同しやすいが、enterは「境界を越えて入り込む瞬間・行為」に焦点があり、joinは「仲間に加わる・参加する」という継続的な所属感が強い。enter a club(クラブに入会する)とjoin a club(クラブに入る/加わる)はほぼ同義だが、enterの方がより「踏み込む」動作的なニュアンスがある。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
go into 口語的で物理的な「中に入る」動作に限られ、抽象的な「時代に入る」や「入力する」には使えない。
join 組織・グループへの参加に特化。enterよりも「仲間になる」という所属・継続のニュアンスが強い。
access 特にシステム・情報・場所に「アクセスする・接続して中に入る」意味合いが強く、デジタル文脈で頻出。

対義語: exit、leave、withdraw

7コロケーション

  • enter a competition / contest(コンテストに参加する・エントリーする)
  • enter data / information(データ・情報を入力する)
  • enter a new phase / era(新たな段階・時代に入る)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The two companies have entered into a formal agreement.”

① 二つの会社は正式な合意書に署名した。
② 二つの会社は正式な合意を結んだ段階に入った。
③ 二つの会社は正式な合意に向けて話し合いを始めた。
④ 二つの会社は正式な合意を破棄した。

▶ クリックして解答を表示
② が最も自然。enter into a formal agreementは「正式な合意という領域に踏み込んだ=合意を結んだ状態に入った」というコアイメージの抽象的用法。①は内容として近いが「署名した」という動作を勝手に補いすぎ。③は「入った」のではなく「始めた」にすり替えており不正確。④はコアイメージ(内側へ入る)と真逆。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *