hospitality
/hὰspətˈæləṭi/
【名】もてなし、優待、厚遇
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
hospitality の核心
「見知らぬ客を温かく迎え入れる心」
hospitalityの語源はラテン語の「hospes（客・主人）」で、hospital（病院）やhotel（ホテル）と同じ語根を持つ。この語根には「旅人や困っている人を家に迎え入れ、世話をする」という根本的な意味がある。単なる「親切」ではなく、食事・宿・くつろぎの場を提供するという「空間・資源を分かち合う行為」がコアにある。だから「おもてなし」「歓待」と訳されるだけでなく、ホテル・飲食・観光業などを指す「ホスピタリティ産業」という専門用語としても広く使われる。心の温かさと、実際の行動・提供の両方を含む言葉である。
2意味一覧
-
名
おもてなし・歓待（客を温かく迎え、快適にもてなすこと）
「訪れた人に場・食・安らぎを与える」というコアイメージが、人と人との関係における温かい歓待行為として現れたもの。 -
名
ホスピタリティ産業・接客業（ホテル・飲食・観光などのサービス業全般）
客を迎え世話をするというコアイメージが、職業・産業レベルに拡張されたもの。「the hospitality industry」は大学受験でも頻出の専門的用法。
3例文
We appreciate your hospitality in letting us stay at your house.
私たちを家に泊めてくれたあなたのおもてなしに感謝しています。
場所（家）を提供するという、コアイメージが最もストレートに現れた用法
The town is famous for the warmth and hospitality of its people.
その町は、住民の温かさとおもてなしの心で有名だ。
文化・気質としての歓待の精神を指す用法
She has been working in the hospitality industry for over ten years.
彼女はホスピタリティ業界で10年以上働いている。
接客・サービス業を指す産業用語としての用法。「おもてなし」とは訳さない
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「hospitality industry」を「病院産業」と誤読しないこと。hospitalと語源は同じだが、hospitalityはホテル・飲食・観光などのサービス業全体を指す。
「hospitality」は単なる「親切（kindness）」より重く、場・食事・くつろぎを実際に提供するという行動を伴うニュアンスがある。礼儀正しいだけでは使わない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| welcome | welcomeは「受け入れる姿勢・挨拶」に焦点があり、hospitalityほど継続的なもてなし・資源の提供という含意は薄い。 |
| generosity | generosityは「気前よさ・惜しみなく与えること」全般を指し、客のもてなしに限定されない。hospitalityは必ず「客を迎える」文脈に限定される。 |
| cordiality | cordialityは「心からの温かさ・友好的な態度」という心理的側面が強く、場や食事の提供という実際の行動を必ずしも伴わない。 |
対義語: inhospitality、hostility
6派生語・関連語
-
hospitable
形
もてなしのよい・親切な・歓迎してくれる
-
hospitably
副
親切に・歓迎して -
hospital
名
病院（同語源：困っている人を迎え入れ世話をする場所） -
host
名
主人・ホスト（客を迎える側の人）
7コロケーション
- show hospitality（おもてなしをする）
- the hospitality industry（ホスピタリティ産業・接客業）
- warm hospitality（温かいおもてなし）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“After the conference, the company offered hospitality to all the guests, including dinner and hotel accommodations.”
① 病院での治療
② 食事や宿泊を含む手厚いもてなし
③ 感謝状の贈呈
④ 丁寧な謝罪
▶ クリックして解答を表示
② 「食事や宿泊を含む手厚いもてなし」が正解。hospitalityのコアイメージは「食事・宿・くつろぎの場を実際に提供すること」であり、dinnerとhotel accommodationsという具体的な提供物がそのまま文中に示されている。単なる「親切な態度」ではなく、資源を分かち合う行動が伴う点がこの単語の核心。
② 「食事や宿泊を含む手厚いもてなし」が正解。hospitalityのコアイメージは「食事・宿・くつろぎの場を実際に提供すること」であり、dinnerとhotel accommodationsという具体的な提供物がそのまま文中に示されている。単なる「親切な態度」ではなく、資源を分かち合う行動が伴う点がこの単語の核心。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。