lift
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
liftの根底にあるイメージは「下から上へと力を加えて、ある状態を引き上げる」ことです。物理的に物を持ち上げるだけでなく、気分・制限・禁止・霧といった抽象的なものが「取り除かれて上昇する・晴れる」感覚にも使われます。「制限を解除する」のも、規制が重くのしかかっている状態から解放して上へ持ち上げるイメージ。「車で人を送る（車に乗せてあげる）」という名詞用法も、地面を歩いている人を車という上の空間へ引き上げる感覚から来ています。英語圏（特にイギリス英語）ではエレベーターをliftと呼ぶのも、人を上の階へ引き上げる機械だからです。
2意味一覧
-
動詞
（物・人を）持ち上げる、上げる
コアイメージそのもの。物理的に下から上へ力を加えて移動させる基本義。 -
動詞
（気分・精神を）高める、元気づける
落ち込んだ状態を「引き上げる」イメージ。気分が下がった状態から上昇させるのでliftが使われる。 -
動詞
（規制・禁止などを）解除する、解く
重くのしかかっていた制限を上へ取り除く感覚。「規制を持ち上げてどけてしまう」イメージ。 -
動詞
（霧・雲などが）晴れる、上がる
霧や雲が低く垂れ込めている状態から上昇して消えていくのも「下から上への移動」そのもの。 -
名詞
（イギリス英語）エレベーター
人を上の階へ「引き上げる」装置。アメリカ英語のelevatorに対し、英国英語ではliftを使う。 -
名詞
（車での）乗せていくこと、送ること
歩いている人を車に「持ち上げて乗せてあげる」感覚。Can you give me a lift?（乗せていってくれる？）の形でよく使われる。 -
名詞
気分の高まり、励み
気持ちが上へ「引き上げられた」結果の状態。「あなたの言葉に励まされた」という文脈で使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「規制を解除する」という意味を知らずに「持ち上げる」と直訳してしまうと文意が通じなくなる。lift the ban（禁止を解除する）、lift restrictions（制限を解く）のような表現は受験でも頻出なので必ずおさえておこう。
イギリス英語のlift（エレベーター）とアメリカ英語のelevatorの違いに注意。長文でliftが「エレベーター」の意味で使われていても「持ち上げる」と誤訳しないよう文脈をよく確認すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| raise | raiseも「上げる」だが、意図的・計画的に上昇させるニュアンスが強い（raise prices：値上げする）。liftは「重いものを力で持ち上げる」身体的な動作のイメージが前面に出やすい。 |
| elevate | より格式的で、地位・品質・精神などを高める抽象的な文脈に多用される。liftより堅い表現。 |
| hoist | ロープや滑車などの道具を使って重いものを引き上げるニュアンスが強く、船の旗を揚げるなど機械的・作業的な場面で使われる。 |
対義語: lower、drop、suppress
6派生語・関連語
-
uplifting
形容詞
気分を高める、励みになる、感動的な -
uplift
動詞・名詞
（精神的に）高める・向上させること -
shoplifting
名詞
万引き（店の商品をこっそり「持ち上げて」盗む行為） -
facelift
名詞
顔のリフトアップ手術；（建物・組織などの）刷新・改修
7コロケーション
- lift the ban（禁止令を解除する）
- give someone a lift（（車で）人を乗せてあげる／人を元気づける）
- lift one’s spirits（気分を高める）
8確認テスト
“The city finally lifted the restrictions on public gatherings.”
① 市は公共の集まりに関する規制を持ち上げた。
② 市はついに公共の集会に関する規制を解除した。
③ 市は公共の集まりを制限することを強化した。
④ 市は集会のための施設を上の階に移した。
②が正解。lift restrictionsは「規制を（重くのしかかる状態から）取り除く＝解除する」という慣用的な使い方。①は「持ち上げる」という物理的な意味を直訳したもので意味をなさない。③は意味が逆。④は全く文脈にそぐわない。liftには「制限・禁止を解く」という重要な意味があることをコアイメージから理解しておくことが大切。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。