Notice: fwrite(): write of 2231 bytes failed with errno=28 No space left on device in /bitnami/wordpress/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php on line 42
aloud の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語 | 高校英単語の完全攻略|松濤舎

aloud の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

aloud

/əlάʊd/
【形】声に出して、大声で

重要度
7/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。

1コアイメージ

aloud の核心
「音として空気を震わせる」

aloudのコアイメージは「声が実際に外に出ている状態」です。a-(〜の状態にある)+loud(音が大きい・音として聞こえる)という成り立ちから、「頭の中だけでなく、声として外に出ている」ことを示します。「大声で」という訳が当てられることもありますが、必ずしも大きな声である必要はありません。むしろ核心は「口に出して音として発する」こと。小声でもaloudです。対義語はsilentlyやin one’s headで、「内声・心内語」との対比で使われます。日本語の「声に出して」「口に出して」「音読して」などが文脈によって最適訳として浮かび上がります。

2意味一覧

  • 副詞
    声に出して、口に出して
    「音が外に出ている状態」がコアイメージ。頭の中でとどめず、実際に声として発することを指す。
  • 副詞
    (他者に聞こえるほど)大声で、はっきり聞こえるように
    loudという語根から「音量が伴う」ニュアンスも帯びることがあり、他者に届く声量で話す場面に使われる。
  • 副詞
    (考えや気持ちを)口に出して、あえて言葉にして
    think aloud(考えを声に出す)のように、内面にとどめず言語化して外に出す行為を表す。

3例文

The teacher read a book aloud to the class.
先生はクラスに向けて本を音読した。
「音として外に出す」コアイメージが「音読する」という日本語に自然に落とし込まれている
Could you say that aloud? I couldn’t hear you.
それを声に出して言ってもらえますか?聞こえませんでした。
他者に届くように声を出すというニュアンスが前面に出た例
She was thinking aloud when she said, “Maybe I should quit.”
「もう辞めようかな」と彼女は思わず口に出していた。
think aloudで「心の声が漏れ出る・独り言を言う」という意味になる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

aloudとallowedは発音が全く同じ(əlάʊd)なので、スペルと意味の混同に注意。allowed は「許可された」という意味の形容詞・動詞過去形。

aloudは「大声で」と覚えてしまいがちだが、核心は「音量の大きさ」ではなく「声として外に出ている状態」。whisper aloud(ささやき声で口に出す)のような使い方も可能。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
out loud aloudとほぼ同義でよく使われる口語的表現。’laugh out loud’のようにカジュアルな文脈で特に頻出。aloudはやや書き言葉的な響きがある。
audibly 「聞こえるように」という意味で、他者に音が届くことに焦点を当てる。aloudより硬い語で、声だけでなく音全般に使える。
vocally 「声を使って・口頭で」という意味だが、「意見を積極的に表明する」ニュアンスを持つことが多く、aloudより主張の強さが含まれる。

対義語: silently、inwardly、in one’s head、to oneself

6派生語・関連語

7コロケーション

  • read aloud(音読する)
  • think aloud(考えを声に出す・独り言を言う)
  • say ~ aloud(〜を声に出して言う)

8確認テスト

次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれですか?

“He often thinks aloud while working on math problems.”

① 彼は数学の問題を解くとき、よく大声で叫ぶ。
② 彼は数学の問題を解くとき、よく考えを声に出しながら取り組む。
③ 彼は数学の問題を解くとき、よく黙って深く考える。
④ 彼は数学の問題を解くとき、よく他の人に大声で教える。

▶ クリックして解答を表示
② が正解。think aloudは「考えを声に出す・独り言を言いながら考える」という意味。aloudのコアイメージは「頭の中にとどめず音として外に出す」こと。①は音量の大きさに誤解、③はaloudの対義語に近い、④は「教える」という意味は含まれない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Notice: fwrite(): write of 2231 bytes failed with errno=28 No space left on device in /bitnami/wordpress/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php on line 42

Fatal error: Uncaught wfWAFStorageFileException: Unable to verify temporary file contents for atomic writing. in /bitnami/wordpress/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php:51 Stack trace: #0 /bitnami/wordpress/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php(658): wfWAFStorageFile::atomicFilePutContents() #1 [internal function]: wfWAFStorageFile->saveConfig() #2 {main} thrown in /bitnami/wordpress/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php on line 51