army

/άɚmi/

【名】軍隊、陸軍

重要度

7/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

army の核心

「大勢が集結した力の塊」

armyのコアイメージは「統率された大集団」です。元々はラテン語のarmare（武装する）に由来し、「武装した大勢の人々のまとまり」が原義です。軍隊・陸軍という意味はまさにその典型ですが、重要なのは「軍事」に限らず、「大勢のものが一致団結して動く」というイメージが転じて、比喩的に「大群・大勢」という意味でも広く使われる点です。an army of ants（アリの大群）やan army of volunteers（大勢のボランティア）のように、数の多さと組織的なまとまりのニュアンスが共存しています。

2意味一覧

名
陸軍、軍隊
武装した人々の統率された大集団というコアイメージがそのまま「軍隊・陸軍」を意味する。navyやair forceと区別するとき、地上部隊を指す。
名
（～の）大群、大勢
「統率された大集団」というコアイメージが軍事から離れ、何かが大量に集まっている様子を比喩的に表す。an army of ～の形で使われることが多い。

3例文

I served in the army for more than 10 years.

私は10年以上陸軍に従軍した。

最も典型的な用法。「武装した統率された大集団＝軍隊」

An army of volunteers cleaned up the beach after the storm.

嵐の後、大勢のボランティアが浜辺を清掃した。

軍事的意味はないが、「大勢が集結して行動する」コアイメージが生きている

We were horrified to see an army of ants marching across the kitchen floor.

キッチンの床を行進するアリの大群を見て、ぞっとした。

「統率されて動く大集団」のイメージが比喩的に生物にも適用される

4よくある間違い・注意点

ここに注意

armyは陸軍を指すのに対し、navyは海軍、air forceは空軍を指す。日本語で「軍隊」とだけ言いたいときにarmyを使いがちだが、海・空軍には使えない。総称として「軍」を意味するにはthe militaryやarmed forcesが適切。

an army of ～という比喩表現を知らないと、文脈によっては「陸軍」と誤訳してしまう。army of critics（大勢の批評家）やarmy of reporters（大勢の記者）なども頻出なので注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
military	陸海空を含む「軍全体・軍事組織」を指す広い語。armyは陸軍に限定されるがmilitaryに制限はない。
troops	「兵士たちの集合体」に焦点を当てた語。組織としての軍隊よりも、実際に動く兵員の集まりを指すニュアンスが強い。
force(s)	「戦闘力・部隊」のニュアンスが強く、armed forcesのように使う。armyより抽象度が高く、任務や能力に着目した表現。
crowd	「大勢の人」という点では同じだが、crowdはただ集まっているだけ。armyは統率・目的のもとに動く集団というニュアンスがある。

対義語: individual、civilian

6派生語・関連語

7コロケーション

join the army（軍隊に入隊する）
an army of ～（大勢の～、大群の～）
serve in the army（軍隊で従軍する）

8確認テスト

次の英文の下線部 an army of reporters の最も自然な日本語訳はどれか。

The celebrity was surrounded by an army of reporters as soon as she stepped out of the airport.

① 陸軍の記者
② 武装した記者たち
③ 大勢の記者
④ 一人の記者

▶ クリックして解答を表示
③「大勢の記者」が正解。ここでのarmyは軍事的意味ではなく、「統率された大集団」というコアイメージが転用された比喩表現。有名人が空港を出た瞬間に大勢の記者に取り囲まれた状況を生き生きと描写している。①②は軍事的意味に引きずられた誤り。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

army の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語