unusual

/`ʌnjúːʒuəl/

【形】普通でない、異常な、変わった

重要度

7/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。

1コアイメージ

unusual の核心

「「usual（いつもの）」からの逸脱」

unusualは「usual（いつもの・通常の）」にun-（否定）がついた形。コアイメージは「いつもの範囲からはみ出している」状態。日本語では「普通でない」「変わった」と訳されることが多いが、必ずしも悪い意味ではない。「珍しい」「稀な」「目立つ」「特別な」など、文脈によってプラスにもマイナスにも使われる。重要なのは、何らかの基準（いつもの状態・一般的な状態）から外れているという事実を指すだけで、話し手の評価は文脈次第。「異常な」と訳すと強すぎる場合も多いため注意が必要。

2意味一覧

形容詞
普通でない、いつもと違う
「usual（いつもの）」ではない、という状態。特定の人・場所・状況のいつもの基準からのズレを指す。
形容詞
珍しい、稀な
「一般的に見られる（usual）」ものではない、という意味から。ポジティブな文脈でよく使われる。
形容詞
並外れた、際立った（良い意味で）
「普通の範囲を超えている」ことが、特別な才能や美しさを表すプラス評価として使われる用法。

3例文

She seems unusual today. She’s usually more collected.

今日の彼女、何かおかしいね。いつもはもっと落ち着いているのに。

「その人のいつもの状態」からのズレ。マイナスの評価を帯びた「おかしい」が自然な訳。

This museum has an unusual collection of ancient artifacts.

この美術館は珍しい古代遺物のコレクションを所蔵している。

「一般的に見られない」というコアイメージがプラス評価として現れ、「珍しい」が自然。

She has an unusual talent for reading people.

彼女は人の心を読む並外れた才能を持っている。

「普通の範囲を超えている」ことが際立った長所を表す。「珍しい」では弱く、「並外れた」が適切。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「異常な」と訳しがちだが、abnormalと違いunusualは必ずしも問題・欠陥を含意しない。「いつもと違う」「珍しい」「並外れた」など文脈に応じて訳を柔軟に変えることが大切。

strangeやweirdと混同しやすいが、unusualはニュートラルに「いつもの範囲外」を指すだけで、奇妙さや不気味さのニュアンスはない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
strange	「不思議・奇妙」というニュアンスが強く、やや否定的。説明がつかない違和感を伴うことが多い。
rare	「数が少なく珍しい」という頻度・数量に焦点。unusualより客観的・数量的なニュアンス。
extraordinary	「並外れた・驚くべき」と強調度が高く、ほぼポジティブ。unusualより感情的な驚きを含む。
abnormal	「正常・規範からの逸脱」を指し、医学・心理学的な文脈で使われることが多くネガティブ。unusualより強い逸脱感。

対義語: usual、normal、ordinary、common

6派生語・関連語

unusually
副詞
普通でなく、異常に、珍しく（unusually tall「並外れて背が高い」）
usual
形容詞
いつもの、通常の（as usual「いつものように」）
usually
副詞
たいてい、いつも

7コロケーション

highly unusual（非常に珍しい・まずあり得ない）
unusual talent / ability（並外れた才能・能力）
nothing unusual（いつもと変わらないこと・特に変わったことはない）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“It is not unusual for students to feel nervous before an exam.”

① 試験前に緊張するのは、異常なことではない。
② 試験前に緊張するのは、普通のことだ。
③ 試験前に緊張するのは、珍しいことではない。
④ 試験前に緊張するのは、おかしなことではない。

▶ クリックして解答を表示
正解：③
「not unusual」は「unusual（いつもの範囲外）ではない」→「よくあること・珍しくはない」という意味。この文脈では医学的・心理的な「異常」や人格的な「おかしさ」は含意されておらず、「珍しくない＝よくあること」が最も自然。②「普通のことだ」も意味は近いが、not unusualはusualよりやや控えめな表現で、「珍しくはない」という婉曲な言い方がニュアンスとして適切。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

unusual の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語