armed の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

armed

/ɑrmd/
【形】武装した

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

armed の核心
「武器を身に帯びた状態」

armedは動詞armの過去分詞・形容詞形。armはもともと「腕(arm)」と同じ語源を持ち、「手・腕に持つもの」→「武器」という流れで意味が派生した。armedの核心は「武器や手段を装備・携帯している状態にある」こと。物理的な銃や剣を持つ兵士だけでなく、「知識・情報・道具を武器として備えている」という比喩的な文脈にも使われる。つまり「何かを持って備えている・準備万端の状態」がコアイメージであり、そこから文脈に応じて「武装した」「(情報などを)備えた」といった訳が導き出される。

2意味一覧

  • 形容詞
    武装した、武器を持った
    文字通り、武器(arms)を身に帯びた状態。軍隊・警察・テロリストなど実際の武器の携帯を指す最も典型的な用法。
  • 形容詞
    (知識・情報・道具などを)備えた、用意ができた
    「武器を持つ=準備万端で備えている」というコアイメージが抽象的な領域に拡張したもの。armed with knowledge(知識を武器に)のように比喩的に用いられる。
  • 形容詞
    (爆弾・地雷などが)起爆装置を作動させた状態の
    「いつでも機能できる状態に装備されている」というコアイメージから、爆発物が「セット済みで危険な状態」を表す用法。

3例文

The armed soldiers walked around the town.
武装した兵士たちは町中を歩き回った。
最も典型的な用法。物理的な武器の携帯を表す。
She went into the negotiation armed with all the facts.
彼女はすべての事実を武器に交渉の場に臨んだ。
抽象的なコアイメージの用法。知識・情報を「武器として備えた」状態。
An armed robbery occurred near the station last night.
昨夜、駅の近くで武装強盗が発生した。
armed robberyは「凶器を用いた強盗」という頻出コロケーション。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

armedは「武装した」だけと覚えてしまいがちだが、armed with information(情報を備えた)・armed with patience(忍耐を持って)のように抽象的な文脈でも頻繁に使われる。この比喩的用法を見落とすと読解で意味を取り違える。

「armed conflict(武力衝突)」と「armed forces(軍隊・武力)」は入試頻出の表現。特にarmed forcesは複数形で「軍隊全体」を指す重要熟語なので、armyとの違いに注意(armyは陸軍のみ)。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
equipped 道具・設備を「装備した」という意味で広く使われ、武器に限定されない。armedが「武器(または武器に相当する強み)を持つ」のに対し、equippedは中立的で様々な道具・能力全般に用いる。
weaponized 「武器化した・兵器として転用した」という意味で、より操作的・意図的なニュアンスが強い。armedが状態を表すのに対し、weaponizedはプロセスや転用を強調する。
militant 「好戦的な・武装した活動家」という意味で、政治的・思想的動機を伴う戦闘的な姿勢を示す。armedが純粋に「武器を持つ状態」を表すのに対し、militantはイデオロギーや闘争心を含意する。

対義語: unarmed、defenseless

6派生語・関連語

7コロケーション

  • armed forces(軍隊、国防軍)
  • armed robbery(武装強盗、凶器強盗)
  • armed with ~(〜を武器として備えた)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“You should go into the interview armed with knowledge about the company.”

① 武装して面接に臨むべきだ
② 会社についての知識を備えて面接に臨むべきだ
③ 会社の情報を武器に面接官を攻撃すべきだ
④ 面接では武器のような鋭い質問をすべきだ

▶ クリックして解答を表示
② が正解。armed with knowledgeは「知識を武器として備えた」というarmedの比喩的用法。物理的な武器ではなく、「情報・知識という強みを持って備えている状態」を表している。このコアイメージ(何かを手に持ち準備万端の状態)を理解していれば、「武器を持つ」という字義通りの訳ではなく「〜を備えて」という自然な日本語が導き出せる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *