especially の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

especially

/espéʃəli/
【副】特に、特別に

重要度
7/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

especially の核心
「群れの中から一つを引き上げる」

especiallyのコアイメージは「複数あるものの中から、特定の一つをより高い位置に引き上げる」感覚です。語源はラテン語のspecialis(特別な)で、「種(species)」と同じ根を持ちます。つまり「一般的な種の中からとりわけ際立つ一つを指す」ということです。集合体の中の一要素を「これが特にそうだ」と持ち上げる動作をイメージしてください。だからこそ「特に」「とりわけ」「なかんずく」といった日本語訳が生まれます。単に「程度が大きい」のではなく、「他との比較において際立っている」という相対的な強調がこの単語の本質です。

2意味一覧

  • 副詞
    特に、とりわけ(複数の中から際立つものを指して)
    複数存在するものの中から一つを引き上げて「これが特にそうだ」と指し示すのがコアイメージ。「特に・とりわけ」はその直接表現。
  • 副詞
    特別に(ある目的や対象に限定して)
    「一般の場合とは違い、この特定の状況・対象だけを引き上げる」ニュアンスで「特別に〜のために」という意味になる。
  • 副詞
    特に〜というわけではない(否定文で)
    not especiallyの形で「引き上げるほど際立ってはいない」という意味になり、「たいして〜ではない」という婉曲な否定として使われる。

3例文

The students in my class are smart, especially Jack.
私のクラスの生徒たちは賢いが、とりわけジャックがそうだ。
スマートな生徒という集合からジャックを引き上げて際立たせる典型的な用法
I bought this book especially for you.
この本はあなたのために特別に買ったんだよ。
「他の誰でもなくあなただけ」を引き上げる。目的・対象の限定用法
“Did you enjoy the party?” “Not especially.”
「パーティーは楽しかった?」「別に、そうでもないかな。」
否定文で「引き上げるほどでもない」=「たいして〜ない」の婉曲表現

4よくある間違い・注意点

ここに注意

speciallyとの混同に注意。especiallyは「他と比較してとりわけ」(相対的強調)、speciallyは「特定の目的のために」(限定・専用)というニュアンスの違いがある。ただし口語では混用されることも多い。例:This was made specially for the event.(このイベントのために特別に作られた)

文中での位置に注意。especiallyは強調したい語句の直前に置くのが基本。文頭に置くと不自然になりやすい(×Especially, I like coffee.→〇I especially like coffee. / I like coffee, especially in the morning.)

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
particularly ほぼ同義でフォーマルな文でも使いやすい。especiallyよりやや書き言葉寄りで、具体的な例を挙げる感覚が強い。
in particular 「特に言えば」というニュアンスで、文末や独立した句として使いやすい。especiallyより少し格式張った表現。
above all 「何よりもまず」という最上位の強調。引き上げの度合いがespeciallyより強く、最も重要なものを示す。
notably 「注目すべきことに」というニュアンスで、客観的な事実を際立てる際に使う。書き言葉・報道などでよく使われる。

対義語: generally、usually、in general

6派生語・関連語

  • special
    形容詞
    特別な、特有の

  • especial
    形容詞
    (文語)特別な(現代英語ではほぼespeciallyの形でのみ使われる)

  • specialty / speciality
    名詞
    専門、名物、特産品

7コロケーション

  • especially when / if / since 〜(〜の場合は特に)
  • not especially(たいして〜ない、別に)
  • especially for 〜(〜のために特別に)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Are you a fan of horror movies?”
“Not especially. I’ll watch them, but I don’t seek them out.”

①特に大ファンです
②特に好きというわけでもないかな
③全く好きではない
④特別な映画だと思う

▶ クリックして解答を表示
②「特に好きというわけでもないかな」が正解。not especiallyは「引き上げるほど際立って〜ではない」というコアイメージから、「たいして〜ない」「別にそうでもない」という婉曲な否定を表す。③の「全く好きではない」はnot at allに近い強い否定で意味が違う。「見ることは見るけど積極的に探しはしない」という後文とも②が自然につながる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *