note
/nóʊt/
【名】メモ、記録、注、音
【動】書き留める、認める、気づく
【動】書き留める、認める、気づく
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
note の核心
「意識を向けてとらえる」
noteの根底にあるイメージは「何かに意識・注意を向けて、それをとらえる」こと。動詞では「気づく・書き留める」、名詞では「メモ・注記」になるのも、すべて「何かに注意を向けた痕跡や行為」として一貫している。音楽の「音符・音」も、楽譜という形で注意を向けてとらえた音のしるし。さらに「重要性・注目」（a person of note＝著名な人）という意味も、「多くの人の意識を集める存在」として同じコアから派生する。日本語の「メモ」「注」「気づく」はそれぞれ別の言葉だが、英語のnoteはひとつの「意識してとらえる」というコアでつながっている。
2意味一覧
-
名詞
メモ、覚え書き
「意識を向けてとらえたもの」を紙に残したのがメモ。後で思い出すために注意を固定したしるし。 -
名詞
注、注釈
本文の特定の箇所に「注意を向けさせる」ために付け加えられた説明。読者の意識を補足情報へと向ける役割。 -
名詞
（音楽の）音、音符
楽譜上で「とらえられた音」＝音符。さらにその音符が奏でる「音」そのものへと意味が広がった。 -
名詞
重要性、注目（of noteで「著名な、注目すべき」）
「多くの人の意識を引き寄せる」ほど価値があるということ。見落とされがちだが重要な用法。 -
動詞
気づく、注目する
意識をある対象へと向けること。受動的に偶然「気づく」よりも、積極的に「注意を向けて認識する」ニュアンスが強い。 -
動詞
書き留める、記録する
「意識を向けてとらえたもの」を記録として残す行為。noteをとることでもある。
3例文
I wrote a note to myself.
自分用のメモを書いた。
「意識してとらえたこと」を紙に残すという典型的な用法。
Please note that the deadline is Friday.
締め切りが金曜日であることにご注意ください。
動詞として「意識を向けさせる」用法。ビジネス文書でよく使われる。
She is a writer of note.
彼女は著名な作家だ。
「多くの人の意識を引き寄せる存在」という抽象的な用法。「重要性」のnote。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
note（気づく）とnotice（気づく）の混同に注意。noteは「意識を向けて認識する」積極的なニュアンスが強いのに対し、noticeはふと目に入って「気づく」という、やや受動的・偶発的なニュアンスを持つ。
of noteという熟語を知らないと「著名な人物」をa person of noteと言われても意味をつかめない。note単独で「重要性・注目」の意味があることを押さえておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| notice | 偶然ふと「気づく」という受動的・偶発的ニュアンスが強い。noteより意識が低い状態での認識。 |
| observe | 「注意深く観察して気づく」という、より科学的・分析的なニュアンス。noteよりフォーマル。 |
| memo | noteが「気づきを残すしるし全般」なのに対し、memoは特にビジネスや組織内の「回覧文書・通達メモ」を指すことが多い。 |
対義語: ignore、overlook
6派生語・関連語
-
notable
形容詞
注目すべき、著名な
-
notably
副詞
特に、とりわけ -
noted
形容詞
著名な、名高い
-
notebook
名詞
ノート、メモ帳 -
noteworthy
形容詞
注目に値する、特筆すべき
7コロケーション
- take notes（メモを取る・ノートを取る）
- note of importance / of note（重要性・著名であること）
- make a note of ~（〜をメモしておく）
8確認テスト
次の英文の下線部noteの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The professor is a scientist of note whose research has influenced the entire field.
①メモ ②音符 ③注釈 ④名声・重要性
▶ クリックして解答を表示
④「名声・重要性」が正解。of noteは「注目を集めるほどの価値がある＝著名な・重要な」という意味の熟語。「著名な科学者で、その研究は分野全体に影響を与えた」という文脈からも、①〜③では意味が通じないことがわかる。noteの「意識を多くの人から集める」というコアイメージからこの訳が生まれる。
④「名声・重要性」が正解。of noteは「注目を集めるほどの価値がある＝著名な・重要な」という意味の熟語。「著名な科学者で、その研究は分野全体に影響を与えた」という文脈からも、①〜③では意味が通じないことがわかる。noteの「意識を多くの人から集める」というコアイメージからこの訳が生まれる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。