reassure
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
reassure は re-（再び）+ assure（確信させる）から成る。assure は「確実にする・保証する」という意味で、不安や疑念を抱えている相手に対して「大丈夫だ」と根拠をもって伝えることを含意する。つまり reassure のコアイメージは「一度揺らいでしまった安心感を、言葉や行動によって再び確かなものとして取り戻させる」こと。単なる気休めではなく、不安の原因に正面から向き合い、積極的に働きかけるニュアンスが強い。日本語の「安心させる」より少し能動的で、「心配しなくて大丈夫だよ」と根拠を示しながら不安を取り除くイメージを持つと理解しやすい。
2意味一覧
-
動詞
（不安な人を）安心させる、不安を取り除く
揺らいだ安心感を再び確かなものに戻すコアイメージがそのまま「安心させる」という訳に結びつく。積極的に働きかける行為であることが重要。 -
動詞
（言葉・態度で）請け合う、保証して落ち着かせる
assure の「確実に保証する」という要素が前面に出る用法。単に慰めるのではなく、「これは大丈夫だ」と根拠を示して確約するニュアンス。 -
動詞（再帰的用法）
（自分自身を）納得させる、確認して安心する
reassure oneself の形で「自分の中の不安を自ら確認・解消する」意味になる。外から安心を届けるだけでなく、内側でも機能するコアイメージの表れ。
3例文
4よくある間違い・注意点
assure と混同しやすい。assure は「（初めて）確信させる・保証する」、reassure は「（一度揺らいだ安心を）再び取り戻させる」。不安が前提にあるかどうかが違いのポイント。例えば ‘I assure you it’s true.’（本当だと保証します）に対し、’Let me reassure you — there’s nothing to worry about.’（ご心配なく、改めてお伝えします）。
日本語の「安心する」は自動詞的だが、reassure は他動詞が基本。「私は安心した」を I was reassured. と受動態にするか、I felt reassured. とするのが自然で、I reassured. とは言えない点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| comfort | 感情的な慰めや共感を与えることに重点。reassure のように根拠を示して不安を論理的に取り除くニュアンスは薄く、より感情的・情緒的なサポートを指す。 |
| console | すでに悲しみや喪失感を抱えた人を慰めるのに使う。reassure が「不安の解消」なのに対し、console は「悲しみや苦しみへの寄り添い」に近い。 |
| assure | 初めて確信を与えたり保証したりする場合に使う。不安が前提でない場面でも使えるが、reassure は必ず「すでに不安がある状態」を前提とする。 |
| calm | 興奮や動揺を鎮めることに重点で、言葉による根拠の提示というより状態を静める行為全般を指す。calm down は不安だけでなく怒りにも使える。 |
対義語: alarm、worry、unsettle、disturb
6派生語・関連語
-
reassurance
名詞
安心（させること）、励まし、保証 -
reassuring
形容詞
安心させる（ような）、心強い -
reassuringly
副詞
安心させるように、心強く
7コロケーション
- reassure someone that … （〜だと人を安心させる）
- reassure oneself （自分を納得させる、確認して安心する）
- a reassuring smile / tone （安心させるような微笑み・口調）
8確認テスト
“After the turbulence, the pilot came on the intercom to reassure passengers that the flight was safe.”
① 乗客に飛行の安全性を強調した
② 乗客に飛行の安全性を証明した
③ 乗客の不安を取り除くため飛行の安全を請け合った
④ 乗客に飛行の安全性について謝罪した
③ 乱気流という不安の原因が生じた後で、根拠（機長という権威ある立場からの声明）をもって乗客の揺らいだ安心感を取り戻させようとしている。これが reassure のコアイメージ「一度揺らいだ安心を再び確かなものに戻す」そのもの。①は assure に近く不安の前提が薄い、②は「証明」では根拠を示すニュアンスが強すぎる、④は謝罪という意味は含まない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。